Translation of rush from English into Catalan
Verb
1.
hurry
- She had to rush to catch the bus.-Ella va haver de córrer per agafar l'autobús.
2.
move fast
- They rushed the injured player to the hospital.-Van traslladar de pressa el jugador lesionat a l'hospital.
3.
Noun
1.
activity
period of high activity or demand- The morning rush at the coffee shop was hectic.-La frenètica activitat del matí a la cafeteria era agitada.
2.
3.
emotion
sudden strong feeling or sensation- He felt a rush of excitement before the race.-Va sentir una emoció d'emoció abans de la cursa.
Adjective
Expressions with rush: examples in English and translations in Catalan
hora punta
The subway is packed during rush hour.
pujada d'adrenalina
He felt an adrenaline rush during the race.
pujada de sang
A blood rush made his cheeks turn red.
córrer
The river rushes along the valley.
no cal córrer
Take your time, there's no rush.
We left early to beat the rush.
irrompre
The firefighters rushed in to save the people.
precipitar-se
Don't rush into making a big decision.
sortir corrents
She had to rush off to catch the bus.
sortir corrents
She rushed out of the house to catch the bus.
córrer cap a
anar corrents cap a
I saw the accident and rushed over to help.
fer de pressa
He rushed through his homework to watch TV.
treure conclusions precipitades
She tends to rush to conclusions, which often leads to mistakes.
judici precipitat
His rush to judgement led to a big mistake.
acudir al rescat
anar a socórrer
They rushed to her rescue after the car accident.
decisió precipitada
His rush to judgment led to a wrong conclusion.
els beneits s'hi llancen de cap
Fools rush in, so be careful before making decisions.
precipitar-se
She rushed headlong into the meeting without preparation.
feina precipitada
The report was a rush job to meet the deadline.
rampell
He quit his job in a rush of blood to the head.
tenir molt enfeinat
The new project has rushed me off my feet.
avançar-se
They rushed the season by putting up Christmas lights in October.
pujada de sucre
pic de glucosa
After the candy, he had a sugar rush.
publicar ràpidament
imprimir sense revisar
The author decided to rush into print without a final review.
Images of rush

(plant) jonc
Synonyms and analogies of rush in English
Examples of rush in a sentence
They rush through the airport to make their flight. Paramedics rushed the child into the emergency room. The crew rushed supplies to the flooded village. The crowd rushed to the exits when the alarm sounded. Leaves rushed past us in the strong wind. The fans rushed the stage after the concert.
Protesters rushed the gates demanding entry. She plans to rush a sorority next semester. Many students rush fraternities during orientation week. The holiday rush at the mall was overwhelming. There was a rush of orders during the sale. A rush of adrenaline hit him as he jumped. The rush of commuters filled the train station. She experienced a rush of joy at the surprise party. She joined a sorority during rush. Rush events are exciting for new students. The pond was surrounded by rush plants. Rushes are common in wetland habitats. We have a rush project that needs immediate attention. The rush job required all hands on deck.