Translation of save from English into Catalan
Verb
1.
economize
prevent time, money, or effort from being wasted or spent- Using a bike can save a lot of money on commuting.-Fer servir una bicicleta pot estalviar molts diners en desplaçaments.
2.
3.
Noun
1.
sports
act of preventing a goal in sports- The goalkeeper made an incredible save.-El porter va fer una aturada increïble.
2.
technology
process of storing data on a computer- Make sure to do a save before closing the file.-Assegura't de fer un desament abans de tancar el fitxer.
Preposition
exceptions
except for someone or something- Everyone save John went to the party.-Tothom excepte en John va anar a la festa.
Expressions with save: examples in English and translations in Catalan
estalviar
Turn off the lights to save it.
estalviar en
We can save on groceries by using coupons.
estalviar
He needs to save up for his retirement.
salvar la cara
He tried to save face after making a mistake.
Make sure to save some room for the cake.
estalviar a algú la molèstia
I'll drive you there to save you the trouble of taking the bus.
estalviar
I will call ahead to save you trouble.
salvar-se
escapar-se del perill
He lied to save his neck.
salvar el cul a algú
salvar-li el coll a algú
Your advice saved my bacon when the client asked for numbers.
guardar alguna cosa per a un dia de pluja
She decided to save money for a rainy day.
reservar-se la data
marcar la data
Please save the date for our wedding next June.
salvar la situació
She arrived just in time to save the day.
estalviar-se les paraules
Save your breath; they won't listen to you.
estalviar amb penes i treballs
They had to scrimp and save for years.
salvar el coll
treure algú d'un mal pas
He saved my bacon by fixing the car before the trip.
estalviar-se l'alè
You should save your breath; they won't listen.
salvar el coll
He lied to save his hide from punishment.
salvar-se el coll
He lied to save his own hide from punishment.
salvar la pell
He lied to save his own skin.
He lied to save his skin from punishment.
salvar la consciència
She refused the bribe to save her soul.
estalviar la vergonya
He answered the question to save her blushes.
salvar la cara
He apologized to save his face after the mistake.
salvar algú
treure algú d'un mal pas
He saved her neck by pulling her out of the burning car.
Synonyms and analogies of save in English
Examples of save in a sentence
Planning ahead can save a lot of time. We save the best wine for special occasions. He decided to save the documents on his computer for later review. Don't forget to save the document before closing. You should save the file to avoid losing data. He tried to save the documents from the virus.
They worked together to save the endangered species. The defender saved the team from conceding a goal. She saved the shot with an impressive dive. Firefighters save lives during emergencies. He saved the kitten from the burning building. The prayer was meant to save the lost souls. He believed that only divine love could save. His quick save kept the team in the game. The save was the highlight of the match. Perform a save to ensure data safety. A quick save prevented data loss. His save in the ninth inning secured the team's victory. The closer recorded another save, maintaining his perfect record. Her joke was a save when the conversation stalled. The last-minute goal was a save for the team. No one save the manager knew about the changes. All the rooms were empty save one.