Translation of saving from English into Catalan
Noun
1.
finance
money set aside for future use- She deposited some of her savings in the bank for future expenses.-Va dipositar alguns dels seus estalvis al banc per a despeses futures.
2.
3.
preservation
the act of preserving from loss or danger- The saving of the ancient artifacts was crucial.-La preservació dels artefactes antics va ser crucial.
Adjective
1.
finance
thrifty or economical- She is known for her saving habits.-És coneguda pels seus hàbits estalviadors.
2.
preserving
tending to save or preserve- The saving measures helped preserve the ancient artifacts.-Les mesures conservadores van ajudar a preservar els artefactes antics.
3.
Expressions with saving: examples in English and translations in Catalan
saving gracen.
His honesty was his saving grace amidst his many flaws.
de baix consum
The energy-saving light bulbs last longer and use less electricity.
estalvi
Buying the tickets online offered a significant money-saving.
time-savingadj.
Using a dishwasher is a time-saving method.
hora d'estiu
Daylight saving time begins in the spring to provide more evening light.
estalviador de feina
The labour-saving machine increased productivity in the factory.
salvador
The life-saving surgery was performed immediately.
estalvi d'energia
Turn on power saving to make the battery last longer.
irrecuperable
The old house was past saving after the fire.
estalvi de costos
Bulk buying led to a cost saving for the store.
per salvar les aparences
He made a face-saving suggestion during the meeting.
estalvi de llum diürna
estalvi de llum del dia
The daylight-saving schedule starts in spring.
estalviador de combustible
This car has many fuel-saving features.
compacte
estalviador d'espai
The space-saving shelves fit perfectly in the small room.
lleuger
alleugeridor
The weight-saving materials improved the car's fuel efficiency.
clàusula de salvaguarda
The contract included a saving clause to protect its main terms.
tirada de salvació
tirada de defensa
The wizard made a saving throw to resist the spell.
estalvi fiscal
The new deduction gave her a significant tax saving this year.
permetre un estalvi
aconseguir un estalvi
The new policy will effect a saving for the company.
amb tots els respectes
Saving your reverence, I must disagree with your opinion.
Synonyms and analogies of saving in English
Examples of saving in a sentence
They relied on their saving during the tough times. The company's saving measures reduced costs significantly. Her saving strategies minimized household expenses. The saving of endangered species is a global priority. His quick thinking led to the saving of the family heirlooms. His saving nature helped him build a fortune.
Their saving approach reduced unnecessary expenses. A saving repair kept the old bridge in service. The doctor praised the saving treatment. Her saving grace was her kindness to others. The saving message of the gospel inspired many.
Verb
tr.
1.
economize
prevent time, money, or effort from being wasted or spent- Using a bike can save a lot of money on commuting.-Fer servir una bicicleta pot estalviar molts diners en desplaçaments.
2.
3.
Noun
1.
sports
act of preventing a goal in sports- The goalkeeper made an incredible save.-El porter va fer una aturada increïble.
2.
technology
process of storing data on a computer- Make sure to do a save before closing the file.-Assegura't de fer un desament abans de tancar el fitxer.
Preposition
exceptions
except for someone or something- Everyone save John went to the party.-Tothom excepte en John va anar a la festa.
Expressions with save: examples in English and translations in Catalan
estalviar
Turn off the lights to save it.
estalviar en
We can save on groceries by using coupons.
estalviar
He needs to save up for his retirement.
salvar la cara
He tried to save face after making a mistake.
Make sure to save some room for the cake.
estalviar a algú la molèstia
I'll drive you there to save you the trouble of taking the bus.
estalviar
I will call ahead to save you trouble.
salvar-se
escapar-se del perill
He lied to save his neck.
salvar el cul a algú
salvar-li el coll a algú
Your advice saved my bacon when the client asked for numbers.
guardar alguna cosa per a un dia de pluja
She decided to save money for a rainy day.
reservar-se la data
marcar la data
Please save the date for our wedding next June.
salvar la situació
She arrived just in time to save the day.
estalviar-se les paraules
Save your breath; they won't listen to you.
estalviar amb penes i treballs
They had to scrimp and save for years.
salvar el coll
treure algú d'un mal pas
He saved my bacon by fixing the car before the trip.
estalviar-se l'alè
You should save your breath; they won't listen.
salvar el coll
He lied to save his hide from punishment.
salvar-se el coll
He lied to save his own hide from punishment.
salvar la pell
He lied to save his own skin.
He lied to save his skin from punishment.
salvar la consciència
She refused the bribe to save her soul.
estalviar la vergonya
He answered the question to save her blushes.
salvar la cara
He apologized to save his face after the mistake.
salvar algú
treure algú d'un mal pas
He saved her neck by pulling her out of the burning car.