Translation of scratching from English into Catalan
Noun
1.
action
act of scraping or rubbing with nails or a sharp object- The cat's scratching damaged the sofa.-El gratat del gat va fer malbé el sofà.
2.
music
- The DJ's scratching added flair to the performance.-El scratching del DJ va afegir estil a la actuació.
3.
Adjective
1.
2.
Expressions with scratching: examples in English and translations in Catalan
rascador
The cat sharpened its claws on the new scratching post.
llardons
I bought a packet of pork scratching at the pub.
confús
perplex
The instructions were head-scratching for most users.
Synonyms and analogies of scratching in English
Examples of scratching in a sentence
Her constant scratching annoyed everyone in the room. Scratching is a skill mastered by few DJs. He practiced scratching to perfect his DJ set. The scratching of the record was annoying. I heard scratching from the attic last night. The scratching sound of the old record player was nostalgic.
A scratching noise came from the attic, startling everyone. The scratching sensation was unbearable. He avoided the scratching fabric in his wardrobe.
Noun
1.
damage
disruption or mark on a surface- The table had a scratch on its surface.-La taula tenia una ratllada a la superfície.
2.
medical
minor injury or abrasion- She had a scratch on her knee.-Tenia una esgarrapada al genoll.
3.
Verb
1.
2.
marking
- He accidentally scratched the table with his keys.-Va ratllar accidentalment la taula amb les claus.
3.
Adjective
1.
hastily made
assembled quickly with available materials- The scratch team was formed just before the match.-L'equip improvisat es va formar just abans del partit.
2.
sports
- He is a scratch golfer, playing without any handicap.-És un golfista sense handicap, jugant sense cap desavantatge.
3.
technology
- The program uses a scratch disk for temporary files.-El programa utilitza un disc temporal per a fitxers temporals.
Expressions with scratch: examples in English and translations in Catalan
de cap i de nou
He baked the cake from scratch.
rascar
She scratched off the paint to reveal the wood.
ratllar
She decided to scratch out the old address on the envelope.
lletra il·legible
escriptura inintel·ligible
His notes were all in chicken scratch, impossible to read.
creació de bell nou
The sculpture was a creation from scratch.
només és una ratllada
The mark on the car is minor—it’s just a scratch.
fer de zero
She decided to make the cake from scratch.
esgarrapada
It’s only a scratch, so don’t worry about it.
gratar-se el cap
He began to scratch his head absentmindedly.
sense ni una rascada
The car survived the accident without a scratch.
cuinar des de zero
She loves to cook from scratch using fresh vegetables.
crear de zero
fer de zero
She decided to create the website from scratch.
gratar-se una picor
He used a stick to scratch an itch on his back.
satisfer un desig
He finally scratched that itch by traveling to Japan.
començar de zero
After the failure, they decided to start from scratch.
fet de zero
The cake was crafted from scratch using fresh ingredients.
ganes de fer
He had an itch to scratch and decided to start his own business.
Many artists scratch a living from their work.
anar tirant
sobreviure
They managed to scratch along despite the challenges.
aprofundir en
To understand the issue, you need to scratch below the surface.
anar més enllà de les aparences
Let's scratch beneath the surface to find the truth.
anar tirant
They had to scratch by on a single income.
resoldre el seu propi problema
satisfer la seva pròpia necessitat
He started the project to scratch his own itch.
guanyar-se la vida amb prou feines
They scratch out a living by selling handmade crafts.