Translation of separating from English into Catalan
Noun
1.
act
the act of dividing or disconnecting- The separating of the two companies was a complex process.-La separació de les dues empreses va ser un procés complex.
2.
construction
the action of creating a boundary or barrier- The separating of the garden with a fence was effective.-La separació del jardí amb una tanca va ser efectiva.
Adjective
1.
difference
creating a distinction between things- The separating factor was their different backgrounds.-El factor diferenciador eren els seus orígens diferents.
2.
zipper
able to be fully detached or opened- This jacket has a separating zipper.-Aquesta jaqueta té una cremallera desmuntable.
Expressions with separating: examples in English and translations in Catalan
embut de separació
embut separador
The chemist used a separating funnel to divide the oil and water mixture.
Synonyms and analogies of separating in English
Examples of separating in a sentence
The separating of the siblings was emotional. The separating of the two properties required careful planning. The separating of the lanes improved traffic flow. The separating line was drawn clearly on the map. Their separating opinions led to a heated debate. The backpack features a separating zipper for easy access.
She bought a dress with a separating zipper for convenience.
Adjective
1.
2.
disunited church
- The separate church follows its own doctrines.-L'església separada segueix les seves pròpies doctrines.
Verb
1.
2.
3.
4.
5.
live apart
- They separated but remained friends.-Es van separar però van seguir sent amics.
Noun
1.
fashion
- She bought several separates to mix and match.-Va comprar diverses peces soltes per combinar.
2.
printing
- The researcher distributed separates of his latest article.-El investigador va distribuir separates del seu últim article.
Expressions with separate: examples in English and translations in Catalan
separar
The gardener separated off a section for herbs.
camins separats
After the meeting, they went their separate ways.
separar
They had to separate out the damaged goods.
prendre camins separats
After ten years together, we agreed to go our separate ways.
separar-se
After the argument, they decided to go their separate ways.
separar-se
After college, they decided to go their separate ways.
distingir la veritat de la ficció
It's hard to separate fact from fiction in these stories.
distingir els homes dels nens
separar els homes dels nens
The competition will separate the men from the boys quickly.
per separat
individualment
Each issue was addressed separate and apart from the others.
distingir el cert del fals
It's important to separate fact from fancy in news reports.
separar els millors dels pitjors
They separate the sheep from the goats during the selection process.
distingir el gra de la palla
separar el gra de la palla
The interview process will separate the goats from the sheep.
per correu separat
The contract will be sent under separate cover.
seleccionar
filtrar
They separate the wheat from the chaff in every project.
vides separades
After the argument, they began to lead separate lives.
en una ocasió separada
We can discuss this on a separate occasion.
entitat independent
The subsidiary operates as a separate entity from the parent company.
distingir els forts dels febles
The final round will separate the strong from the weak.
distingir la veritat de l'error
It is important to separate truth from error in research.
separat i desigual
The policy created separate and unequal schools for different races.
compte separat
The variable annuity invests premiums in a separate account of mutual funds.
béns privatius
The court decided the house was his separate property after reviewing the documents.
escola separada
The separate school operates under its own board.
pau separada
acord de pau bilateral
The country signed a separate peace with the enemy.