Translation of settled from English into Catalan
Adjective
1.
stable
not likely to move or change- They live in a settled community with long-term residents.-Viuen en una comunitat estable amb residents de llarga durada.
2.
emotion
comfortable and at ease after change or unrest- She felt settled in her new home.-Se sentia còmoda a la seva nova llar.
3.
Expressions with settled: examples in English and translations in Catalan
la tristesa es va apoderar de la reunió
Gloom settled over the meeting after the bad news.
quan tot es va calmar
un cop passada la tempesta
When the dust had settled, we assessed the damage.
adaptar-se
establir-se
It took me a week to get settled after moving.
doncs ja està decidit
We all want pizza for dinner. That's settled then.
densament poblat
molt poblat
The city is thickly settled with diverse communities.
Synonyms and analogies of settled in English
Examples of settled in a sentence
After years of travel, she finally felt settled in her new home. After the move, he finally felt settled. The children seemed settled after the long trip. The settled agreement satisfied all parties involved. Her settled opinion on the matter was respected by everyone.
Verb
1.
conflict resolution
- They settled the argument peacefully.-Van resoldre la discussió pacíficament.
2.
3.
establish stability
- After years of traveling, he decided to settle in a small town.-Després d'anys de viatjar, va decidir establir-se en un petit poble
Noun
1.
storage seat
- They stored blankets in the settle's seat.-Guardaven mantes al seient del banc amb emmagatzematge.
2.
furniture
- The old settle was placed by the fireplace.-El vell banc estava col·locat al costat de la llar de foc.
Expressions with settle: examples in English and translations in Catalan
calmar-se
After the storm, the sea began to settle down.
acceptar
She didn't want the job but settled for it.
aclimatar-se
It took me a while to settle in after moving.
instal·lar-se
adaptar-se
It took her a while to settle into her new job.
conformar-se amb menys
She didn't want to settle for less in her career.
acordar
They settled on a date for the meeting.
calmar els nervis
She took deep breaths to settle her nerves before the speech.
calmar l'estómac
A small bowl of rice helped settle his stomach after the flight.
passar comptes
He was settling the score with the rival who betrayed him.
calmar l'estómac
Ginger tea can settle the stomach after a big meal.
liquidar
After dinner, we decided to settle up and leave the restaurant.
decidir-se per
acabar triant
After two hours, they settled upon a date everyone could manage.
deixar que les coses es calmin
Let's wait and let the dust settle before making any decisions.
compte pendent
He has a score to settle with his old rival.
ajustar comptes
He wanted to settle a score with his old rival.
ajustar comptes
He wanted to settle an old score with his rival.
conformar-se amb menys
She didn't want to settle for second best in her career.
passar comptes
He returned to the town to settle old scores with his former rivals.
posar en ordre
He decided to settle his affairs before moving abroad.
arribar a un acord
The two parties managed to settle their differences amicably.
ajustar comptes
revenjar-se
She decided to settle scores after years of silence.
arribar a un acord amb
They settled with the company after the lawsuit.
deixar reposar
Let the argument settle before talking again.
saldar el compte
He worked extra hours to settle accounts with the landlord.