Translation of shadowing from English into Catalan
Adjective
1.
surveillance
following closely and secretly- The detective was shadowing the suspect all day.-El detectiu seguia el sospitós d'amagat tot el dia.
2.
imitation
unofficial but acting as though it were- He took on a shadowing role in the project.-Va assumir un paper d'ombra en el projecte.
3.
politics
- He was appointed to a shadowing position in the party.-Va ser nomenat en una posició d'oposició al partit.
4.
Noun
1.
espionage
secretly following someone to observe them- The agent was skilled in shadowing targets.-L'agent era hàbil en seguir objectius.
2.
art
- Her skill in shadowing brought the portrait to life.-La seva habilitat en ombrejat va donar vida al retrat
3.
language learning
- Shadowing helps improve pronunciation skills.-La repetició immediata és molt útil per millorar la pronunciació.
Expressions with shadowing: examples in English and translations in Catalan
acompanyament professional
She spent a day job shadowing a nurse to understand the role better.
work shadowingn.
Work shadowing helped me understand what the job involves.
Images of shadowing

(art) ombrejat 
(blocking) bloqueig
Synonyms and analogies of shadowing in English
Examples of shadowing in a sentence
The agent was shadowing the target without being noticed. She assumed a shadowing position during the negotiations. The intern was given a shadowing task to learn the ropes. She held a shadowing role in the new cabinet. The shadowing team criticized the budget proposal. His shadowing role was crucial in the project.
The shadowing influence shaped the outcome. Shadowing was a key part of the spy's training. The detective excelled at shadowing without being noticed. Shadowing in the drawing added a three-dimensional effect. The artist's use of shadowing was impressive. Shadowing can be done with any language. The teacher recommended shadowing for better fluency. Shadowing a lawyer was an eye-opening experience. He gained confidence through shadowing a teacher. The shadowing of the building blocked the sunlight. Shadowing from the trees affected the radio reception. The technician explained how shadowing speeds up data retrieval. Shadowing is crucial for enhancing memory efficiency.
Noun
1.
light
dark shape on a surface blocking light- The tree cast a shadow on the ground.-L’arbre projectava una ombra a terra.
2.
lingering effect
influence or presence, often negative- His father's shadow loomed over his career.-La ombra del seu pare planava sobre la seva carrera.
Verb
tr.
1.
2.
surveillance
follow and observe someone closely and secretly- He decided to shadow her to discover the truth.-Va decidir seguir-la d'amagat per descobrir la veritat
Adjective
1.
dimly lit
cast in shade, making the area darker and less lit- The shadow corner of the room was cool and quiet.-El racó ombrívol de l'habitació era fresc i tranquil
2.
influence
having hidden power or influence- She was a shadow figure in the negotiations.-Era una figura influencial oculta en les negociacions.
3.
authority
- He was a shadow leader in the organization.-Era un líder a l'ombra dins de l'organització.
Expressions with shadow: examples in English and translations in Catalan
ombra allargada
The tree cast a long shadow on the ground.
espectacle d'ombres
The children watched a shadow show at the festival.
govern ocult
Some believe a shadow government influences major decisions.
economia submergida
Drug trafficking is a major part of the shadow economy.
fer ombra
The tree cast a shadow on the ground.
a l'ombra de
The small café sits in the shadow of the cathedral.
fer ombra
The tree put a shadow on the garden.
excepcionalment tímid i fàcilment espantat per coses petites
He is afraid of his own shadow and avoids all risks.
By evening, he had a noticeable five o'clock shadow.
a l'ombra d'algú
He always lived in his brother's shadow.
tímid i nerviós
He would jump at his own shadow during the horror movie.
debilitar molt
The illness reduced him to a shadow of his former self.
ni l'ombra d'un dubte
She believed his story without a shadow of a doubt.
ombra de dubte
He couldn't escape the shadow of doubt cast by the accusations.
ombra de si mateix
After the illness, he was a shadow of his former self.
sota sospita
The project is under a shadow due to recent allegations.
sota l'ombra de
He worked under the shadow of his famous father.
influir duradorament
deixar una empremta duradora
His achievements cast a long shadow over the industry.
seguir
The detective decided to shadow a suspect for a week.
vall de la mort
ombra de la mort
He felt he was walking through the shadow of death.
ombra de si mateix
After the scandal, the former champion was a shadow of himself.
somriure dèbil
somriure tènue
She gave him a shadow of her smile before leaving.
confondre l'aparença amb l'essència
He confused the shadow with the substance in his analysis.
esmunyedís com una ombra
The thief was elusive as a shadow, evading capture for years.