Translation of shared from English into Catalan
Adjective
multiple people
used or experienced by more than one person or group- They live in a shared apartment.-Viuen en un pis compartit.
Expressions with shared: examples in English and translations in Catalan
habitació compartida
We booked a shared room at the hostel to save money.
fitxer compartit
The team organized shared files in a secure folder.
recursos compartits
The shared resources of the cooperative include tools and machinery.
memòria col·lectiva
The war remains a painful part of the country's shared memory.
cura compartida
Divorced parents often opt for shared care of their children.
corresponsabilitat
Shared ownership of the project ensured everyone's commitment.
custòdia compartida
They agreed on shared custody after a long mediation process.
compartit
Their shared logic helped them agree on a solution.
espai compartit
espai comú
The neighborhood park is a shared space for everyone.
univers compartit
The Marvel Cinematic Universe is a shared universe.
coparentalitat
The court encouraged shared parenting after the couple finalized their divorce.
carpeta compartida
Save the report in the shared folder so everyone can read it.
servei compartit
The shared service handles payroll for all departments.
base de dades compartida
The team stored all project records in a shared database.
Synonyms and analogies of shared in English
Examples of shared in a sentence
The project used a shared document for edits.
Verb
1.
2.
using together
- They share a car to save money.-Comparteixen un cotxe per estalviar diners.
3.
commonality
- They share a love for classical music.-Comparteixen l'amor per la música clàssica.
Noun
1.
2.
internet
action of sharing on social media- Her post got a lot of shares.-La seva publicació va rebre moltes comparticions.
Expressions with share: examples in English and translations in Catalan
participar en
We all share in the household chores.
repartir
They decided to share out the cake equally among the children.
la part del lleó
la major part
He took the lion's share of the profits.
la major part
la part del lleó
She received the giant's share of the inheritance.
repartir-se la feina
We need to share the load to finish this project on time.
compartir el dolor de
Maria shared the grief of her friend, whose dog had died.
endarrerir-se amb la part més gran
obtenir la part més gran
She managed to obtain the lion's share of the profits.
rebre la part del lleó
She received the lion's share of the inheritance.
part del pastís
The team members all wanted a share of the cake.
passar-ne
She has had her share of troubles this year.
a parts iguals
equitativament
The profits were divided share and share alike.
a parts iguals
equitativament
The inheritance was divided share and sharing alike.
part del pastís
Each partner received an equal share of the pie.
sintonitzar
We share the same wavelength on most political issues.
repartir els beneficis
dividir els beneficis
The partners shared the spoils from the lucrative deal.
compartir el protagonisme
The lead actor decided to share the spotlight with the supporting cast.
repartir els beneficis
The company decided to share the wealth by giving bonuses to all employees.
estar al mateix vaixell
After both of us lost our jobs, we shared the same boat of unemployment.
part dels àngels
part de l'àngel
The angel's share gives the whiskey its unique character.
The company represents the lion's share of the market.
fer la seva part
complir la seva part
Everyone must do their share to finish the project.
disposat
She is always happy to share her knowledge with others.
la meva part justa
I have done my fair share of the work.
compartir llit
During the trip, we had to share a bed.