Translation of sharing from English into Catalan
Noun
1.
joint use
using something together with others- Sharing a car can save money.-La compartició d'un cotxe pot estalviar diners.
2.
emotional exchange
having thoughts or feelings in common- Sharing feelings can strengthen friendships.-Compartir sentiments pot enfortir les amistats.
3.
business
distribution of resources or items- The sharing of food was fair.-La distribució de menjar va ser justa.
Adjective
1.
2.
generous
willing to give or share with others- She is a sharing person, always helping others.-Ella és una persona generosa, sempre ajudant els altres.
Expressions with sharing: examples in English and translations in Catalan
Remember, sharing is caring, so help your friends.
a parts iguals
equitativament
The inheritance was divided share and sharing alike.
convivència en una casa compartida
House-sharing is popular among students in big cities.
compartició de fotos
intercanvi de fotos
Picture-sharing is popular on many apps.
intercanvi de coneixements
Knowledge sharing helps teams work better together.
compartició de dades
Clear rules for data sharing were written into the contract.
intercanvi d'informació
Information-sharing helps teams work better together.
multipropietat
They bought a timesharing interest in a beach villa.
repartiment de poder
compartició de poder
A power-sharing agreement was signed to end the conflict.
repartiment de beneficis
The company introduced profit-sharing to motivate employees.
repartiment d'ingressos
The startup's revenue sharing model attracted many investors.
ride-sharingadj.
The ride-sharing app helps people find carpool partners.
compartició de vídeos
Video-sharing has become popular on social media.
treball compartit
Work-sharing can help reduce unemployment.
feina compartida
They opted for job sharing to maintain work-life balance.
Social sharing can increase the visibility of your posts.
compartició d'arxius
Many people use file sharing to exchange music and videos.
compartició de recursos
ús compartit de recursos
Resource-sharing helps reduce costs in the company.
compartició de la connexió a internet
Internet connection sharing allows all devices to go online.
compartició de recursos en xarxa
Network sharing enables multiple users to access the same printer.
de compartició de costos
Many cost-sharing plans reduce the price for each member.
compartició secreta
distribució secreta
Secret sharing ensures that no single person knows the entire secret.
economia col·laborativa
The sharing economy allows people to rent out their unused items.
compartició d'òvuls
donació d'òvuls
She considered egg sharing to help another couple conceive.
Synonyms and analogies of sharing in English
Examples of sharing in a sentence
The sharing of resources improved the community's efficiency. The sharing of memories brought them closer. Sharing laughter made the evening memorable. The sharing of profits was equitable. Sharing of resources improved community relations. They live in a sharing house with other students.
The sharing workspace fosters collaboration. His sharing nature made him popular among friends. A sharing attitude can improve team dynamics.
Verb
1.
2.
using together
- They share a car to save money.-Comparteixen un cotxe per estalviar diners.
3.
commonality
- They share a love for classical music.-Comparteixen l'amor per la música clàssica.
Noun
1.
2.
internet
action of sharing on social media- Her post got a lot of shares.-La seva publicació va rebre moltes comparticions.
Expressions with share: examples in English and translations in Catalan
participar en
We all share in the household chores.
repartir
They decided to share out the cake equally among the children.
la part del lleó
la major part
He took the lion's share of the profits.
la major part
la part del lleó
She received the giant's share of the inheritance.
repartir-se la feina
We need to share the load to finish this project on time.
compartir el dolor de
Maria shared the grief of her friend, whose dog had died.
endarrerir-se amb la part més gran
obtenir la part més gran
She managed to obtain the lion's share of the profits.
rebre la part del lleó
She received the lion's share of the inheritance.
part del pastís
The team members all wanted a share of the cake.
passar-ne
She has had her share of troubles this year.
a parts iguals
equitativament
The profits were divided share and share alike.
a parts iguals
equitativament
The inheritance was divided share and sharing alike.
part del pastís
Each partner received an equal share of the pie.
sintonitzar
We share the same wavelength on most political issues.
repartir els beneficis
dividir els beneficis
The partners shared the spoils from the lucrative deal.
compartir el protagonisme
The lead actor decided to share the spotlight with the supporting cast.
repartir els beneficis
The company decided to share the wealth by giving bonuses to all employees.
estar al mateix vaixell
After both of us lost our jobs, we shared the same boat of unemployment.
part dels àngels
part de l'àngel
The angel's share gives the whiskey its unique character.
The company represents the lion's share of the market.
fer la seva part
complir la seva part
Everyone must do their share to finish the project.
disposat
She is always happy to share her knowledge with others.
la meva part justa
I have done my fair share of the work.
compartir llit
During the trip, we had to share a bed.