Translation of smacking from English into Catalan
Noun
1.
sound
sharp, loud sound made by striking something- The smacking of the waves against the hull was constant.-L'espetec de les ones contra el casc era constant.
2.
discipline
- He received a smacking for breaking the window.-Va rebre una plantofada per haver trencat la finestra
3.
repeated action
- The smacking continued until the noise stopped.-Els cops van continuar fins que el soroll es va aturar.
Adjective
1.
2.
very good
- The chef prepared a smacking good meal for the guests.-El xef va preparar un menjar espectacular per als convidats
Expressions with smacking: examples in English and translations in Catalan
a gran velocitat
ràpidament
The car raced down the highway at a smacking pace.
deliciós
saborós
The chef prepared a lip-smacking meal for us.
Synonyms and analogies of smacking in English
Examples of smacking in a sentence
I heard the smacking of lips nearby. A smacking was administered for the misbehavior. The teacher disapproved of smacking as a form of discipline. The smacking of the waves against the boat was relentless. The smacking from the kitchen signaled the start of dinner preparations. The smacking sound startled everyone nearby.
Raindrops made a smacking noise on the window. She wore a smacking dress to the party. His performance was absolutely smacking, leaving the audience in awe.
Verb
tr.
1.
action
hit someone with an open hand- She smacked him on the back.-Ella li va donar una bufetada a l'esquena.
2.
3.
Noun
1.
physical blow
sharp blow with an open hand- He gave the table a smack.-Va donar una bufetada a la taula.
2.
sounds
- She gave him a smack on the cheek.-Li va fer un petó sorollós a la galta.
Adverb
1.
forcefully
directly and with force- The ball hit him smack in the face.-La pilota el va colpejar de ple a la cara
2.
location
- The ball hit smack in the middle of the target.-La pilota va colpejar just al mig de la diana.
Expressions with smack: examples in English and translations in Catalan
just al mig
The ball landed right smack in the middle of the field.
maltractar
The manager smacked his employees around when they made small mistakes.
de ple
She hit the target smack dab on the bullseye.
colpejar fort
donar una pallissa
He threatened to smack down anyone who opposed him.
cop a l'ull
He got a smack in the eye during the fight.
col·lidir
He ran smack into the glass door.
just al mig de
exactament al centre de
The statue is smack dab in the middle of the park.
cop a la cara
He gave him a smack in the chops.
cop dur
Losing the game was a real smack in the face for the team.
al bell mig
just al mig
The ball landed smack in the middle of the field.
xocar contra
The bird smacked into the window.
fer pensar en
His actions smack of dishonesty.
llepar-se els llavis
He smacked his lips at the sight of the delicious meal.
burlar-se
insultar
He likes to talk smack during basketball games.
imposar la seva autoritat
exercir control
The manager laid the smack down during the meeting.
rebre una bufetada
He might get a smack for breaking the vase.
picar la mà
The teacher had to smack his hand for cheating.
donar una bufetada
If you misbehave, I might give you a smack!
llepar-se els llavis i fer petar la boca
After tasting the soup, he licked and smacked his lips.
fer un soroll amb els llavis
xarrupar
He smacked his lips after tasting the soup.
donar-se un cop a la cuixa
picar-se la cuixa
He smacked his thigh when he heard the joke.
drogodependent
toxicòman
The smack addict needed help to quit.
intentar
She decided to have a smack at baking a cake.