Translation of something from English into Catalan
Pronoun
1.
general
an unspecified object or thing- I heard something in the attic last night.-Ahir a la nit vaig sentir alguna cosa a les golfes.
2.
notable person
- Winning the award was really something.-Guanyar el premi va ser realment alguna cosa.
Adverb
Expressions with something: examples in English and translations in Catalan
impressionant
Her performance in the play was really something.
això sí que és una cosa
Winning the award, now that's something.
passada
Her performance in the play was quite something.
hi ha gat amagat
When he changed his story again, something's fishy.
inflar
We need to blow the balloons up for the party.
reduir
Boil the sauce down to enhance the flavor.
treure profit de
beneficiar-se de
She hoped to get a promotion out of it.
treure's de sobre
I want to get this meeting over with so I can relax.
provar
She decided to give painting a go.
provar
I did a trial run of the app before buying it.
tenir mania
She has something against her new neighbor.
portar
She has a red dress on.
tenir a veure amb
He has something to do with the new project.
mantenir abaixat
He kept the umbrella down in the wind.
saber de memòria
She knows the poem by heart and can recite it anytime.
deixar reposar
Let the dough rest before baking.
deixar que es descarregui
He let the phone run down and it turned off.
pinar
She pinned the note on the board.
posar
He pushed the book on the shelf.
escapar-se
She tried to slip out of the meeting unnoticed.
something for everyonen.
The new restaurant offers something for everyone on its menu.
una cosa o altra
She left her keys or her phone or something or other at home.
guardar
She stored up enough food for the winter.
prendre's seriosament
She takes her studies seriously and always does her best.
Synonyms and analogies of something in English
Examples of something in a sentence
She wants something to eat. Her performance in the play was something to behold. The new invention was truly something remarkable. The weather turned something cold overnight. Her performance was something extraordinary on stage.