Translation of splitting from English into Catalan
Noun
1.
2.
psychology
- Splitting can complicate one's sense of identity.-La escissió pot complicar el sentit d'identitat d'una persona.
3.
chemistry
- Splitting occurs during the chemical reaction.-La escissió es produeix durant la reacció química.
Adjective
1.
2.
3.
noise
resembling a sound of violent tearing- The splitting noise startled everyone in the room.-El soroll esquinçador va sobresaltar tothom a l'habitació.
Expressions with splitting: examples in English and translations in Catalan
tenir un mal de cap terrible
I have a splitting headache after that loud concert.
tenir un mal de cap terrible
My head is splitting after that loud concert!
mal de cap fort
She couldn't concentrate because of a splitting headache.
bufó
graciós
At the party, John was a person splitting sides.
circular entre carrils
conducció entre carrils
Lane splitting can save time during traffic jams.
màquina de tallar pedres
màquina de modelar pedres
The stone splitting machine is essential for the masonry workshop.
distinció de paraules
matització lingüística
His argument was dismissed as mere word-splitting.
divisió de pagament
repartiment de tarifes
The doctors engaged in fee splitting for referrals.
divisió d'ingressos
They used income splitting for better financial management.
escissió de l'aigua
Researchers study water splitting to produce clean hydrogen fuel.
divisió del feix
Beam splitting is required to send the laser light to both detectors.
Synonyms and analogies of splitting in English
Examples of splitting in a sentence
There was a splitting of opinions at the meeting. Therapists often encounter splitting in their patients. Splitting can lead to challenges in emotional regulation. Bond splitting is crucial in organic synthesis. Splitting can lead to the formation of radicals. He suffered from a splitting migraine.
The noise gave him a splitting pain in his temples. She took a splitting ride down the hill. The splitting speed of the train amazed everyone. A splitting crack came from the frozen lake. We heard a splitting sound as the branch broke.
Verb
1.
2.
3.
movement
- He split from the party without saying goodbye.-Va marxar de la festa sense acomiadar-se.
Noun
1.
damage
long crack or tear in something- The split in the wall was getting bigger.-L’esquerda de la paret s’anava fent més gran.
2.
ownership
portion or share of something- They agreed on a 50-50 split of the profits.-Van acordar un repartiment dels beneficis a parts iguals.
3.
groups
division or separation within a group- The split in the party caused a lot of tension.-La divisió al partit va causar molta tensió.
Adjective
1.
2.
conflict
having a sharp difference of opinion- The committee was split on the decision to fund the project.-El comitè estava dividit sobre la decisió de finançar el projecte.
3.
Expressions with split: examples in English and translations in Catalan
dissoldre's
The band decided to split up after the tour.
escindir-se
The small faction decided to split off from the main party.
buscar tres peus al gat
He tends to split hairs during every discussion.
butlleta mixta
vot dividit
She cast a split ticket in the election.
repartir el compte
They decided to split the bill after dinner.
per un instant
per un moment
I thought I saw her for a split second.
en un instant
She made the decision in a split second.
partir-se de riure
We split sides laughing at the movie's ridiculous final scene.
partir-se de riure
We split a gut watching the comedy show.
partir-se de riure
We split our sides at the comedian's jokes.
trobar un punt mig
They couldn't decide on a price, so they decided to split the difference.
dividir el vot
The third-party candidate split the vote, weakening the main opposition.
petar-se de riure
pixar-se de riure
During the improv show, you'll split your sides laughing at their sketches.
fer un cop de cap i marxar
We should make like a banana and split before it rains.
banana split
I ordered a banana split for dessert.
repartiment igual
They agreed on a fifty-fifty split of the profits.
trencar-se
partir-se
The wooden plank split down the middle.
punta oberta
She noticed a split end in her hair.
partir en dos
The log will split in two if you hit it hard.
fer-se un tall al llavi
He fell and split his lip on the sidewalk.
pèsol partit
Split pea is used in many traditional soups.
immediat
The split-second response saved the day.
compartir el dinar
We decided to split lunch at the new cafe.
torn partit
He works a split shift, starting early morning and resuming late afternoon.