Translation of squeezing from English into Catalan
Noun
1.
tight space
situation where space or time is very limited- There was no squeezing into the packed elevator at rush hour.-A l'hora punta no hi havia manera d'encabir-se a l'ascensor ple.
2.
extraction
liquid or material forced out by pressure- The squeezing of the fruit yielded fresh juice.-L'extracció de la fruita va produir suc fresc.
3.
compression
- The squeezing of the tube released the paste.-La compressió del tub va alliberar la pasta.
Adjective
1.
financial pressure
imposing financial constraints or hardships- The squeezing budget cuts affected many programs.-Les retallades pressupostàries estrenyedores van afectar molts programes.
2.
stressful
creating emotional or mental pressure- The company imposed squeezing conditions that left employees under constant emotional pressure.-L'empresa va imposar unes condicions estressants que deixaven els empleats sota una pressió emocional constant.
3.
tight fit
- The squeezing shoes hurt my feet.-Les sabates apretades em feien mal als peus.
Synonyms and analogies of squeezing in English
Examples of squeezing in a sentence
There was a lot of squeezing in the small car. The squeezing from the grapes was collected in a bowl. After squeezing, the cloth was left with a damp residue. The squeezing of the balloon made it pop. Squeezing of the fruit yielded fresh juice. The squeezing economic policies left many families struggling.
Squeezing taxes have burdened small businesses. The squeezing situation left her feeling overwhelmed. He felt the squeezing pressure of balancing work and family. The squeezing grip of the handshake was uncomfortable. Her squeezing dress made it hard to breathe.
Noun
1.
pressure
instance of pressing something firmly- He gave the stress ball a squeeze.-Va fer un estrenyiment a la pilota antiestrès.
2.
emotion
tight or affectionate hug- She gave him a warm squeeze before leaving.-Li va fer una abraçada afectuosa abans de marxar.
3.
space
tight or crowded space- The alley was a tight squeeze.-El carreró era una estretor.
4.
difficulty
difficult or tight situation- The company is in a financial squeeze.-L'empresa es troba en una situació financera difícil.
Verb
1.
2.
3.
space
- We managed to squeeze into the crowded elevator.-Vam aconseguir encaixar a l'ascensor ple de gent.
Expressions with squeeze: examples in English and translations in Catalan
obrir-se pas
She had to squeeze by the crowd to reach the exit.
fer cabre
She managed to squeeze in the sofa through the door.
esmunyir-se
ficar-se
She managed to squeeze into the crowded bus.
esprémer
She squeezed out the last of the toothpaste.
fer una abraçada
abraçar
She gave her friend a squeeze before leaving.
ficar-se per sota
He managed to squeeze under the fence to retrieve the ball.
arrambar-se
We had to squeeze up to fit everyone on the bench.
en un moment difícil
She finished the project in a tight squeeze.
val la pena l'esforç
The juice is worth the squeeze when studying hard pays off.
esprémer fins a l'última gota
He tried to squeeze the last drop of juice from the orange.
The elevator was a tight squeeze during rush hour.
extorquir
They tried to squeeze him for information about the deal.
sota pressió
She managed to finish the project in a squeeze.
parella principal
parella preferida
He introduced her as his main squeeze at the party.
pressionar
The manager put the squeeze on the team to finish the project early.
You can't squeeze blood out of a turnip; he has no money to lend.
estalviar fins a l'últim cèntim
They squeeze every penny to save for their vacation.
prémer el gallet
prémer el disparador
He squeezed the trigger and the gun fired.
esmunyir-se per
He managed to squeeze through the narrow gap in the fence.
fer l'impossible
He tried to squeeze water from a rock to get funding.
maniobra de pressió
estratègia coercitiva
The politician's squeeze play left no room for opposition.
pressionar els rics
apretar els rics
The new tax policy aims to squeeze the rich.
acordió portàtil
squeeze box
He played a lively tune on his squeeze box at the party.
forçar-ne un a sortir
pressionar per treure
He squeezed the last bit out of the tube.