Translation of straining from English into Catalan
Noun
1.
intense effort
effort or exertion to a significant degree- His face showed signs of straining during the heavy lifting.-La seva cara mostrava signes d'esforç mentre aixecava molt de pes.
2.
filtering
- Straining the soup removed all the lumps.-El filtratge de la sopa va eliminar tots els grumolls.
3.
distortion
- His straining of the facts was misleading.-La seva tergiversació dels fets era enganyosa.
Adjective
1.
2.
Expressions with straining: examples in English and translations in Catalan
biga de tensió
The straining piece kept the roof stable during the storm.
Synonyms and analogies of straining in English
Examples of straining in a sentence
The straining in his voice was clear. Straining the juice left it clear and smooth. The recipe called for straining the sauce twice. The report was full of straining that confused the readers. Straining of the data led to incorrect conclusions. The straining situation took a toll on her health.
His straining responsibilities left him drained. The straining workout left them exhausted. His straining job required long hours.
Verb
tr.
1.
2.
3.
Noun
1.
2.
3.
Expressions with strain: examples in English and translations in Catalan
maldar per
She strained after the promotion despite the challenges.
costar de creure
His excuse for being late strains credulity.
forçar la vista
He had to strain his eyes to read the small print.
ensorrar-se
After weeks of criticism, he finally cracked under the strain.
notar la tensió
After hours of hiking, you will feel the strain on your legs.
acusar el cansament
After weeks of overtime, he began to show the strain.
esforçar-se al màxim
She strained every muscle to finish the climb before dark.
forçar els límits
The new software strained the limits of the old hardware.
cedir sota la pressió
She finally caved under the strain of her demanding job.
suportar la pressió
aguantar l'estrès
The bridge can stand the strain of heavy traffic.
strain at the leashv.
The children strained at the leash to open their presents.
esforçar-se al màxim
fer tot el possible
She strained every nerve to win the race.
parar l'orella
She strained her ears to catch the faint sound of footsteps.
exagerar
He tends to strain the truth about his achievements.
assumir la responsabilitat
She had to take the strain of managing the project alone.
escórrer
After boiling, strain the potatoes before mashing them.
resultar feixuc
Working late every night can be a strain.
tensió mental
He experienced mental strain after the argument.
distensió muscular
After moving boxes, she felt a muscle strain in her lower back.
fer patir
The long hours place a strain on workers.
posar en tensió
Financial problems can put a strain on relationships.
posar dels nervis
The loud noise strained my nerves all night.
sota pressió
The team is under strain to meet the deadline.
parar l'orella
She strained her ears to catch the whisper.