Translation of stroke from English into Catalan
Noun
1.
2.
medical
sudden loss of brain function- He suffered a stroke last year.-Va patir un ictus l'any passat.
3.
art
movement of a brush or pen- The artist's stroke was confident and bold.-El traç de l'artista era segur i agosarat.
Verb
1.
gentle touch
move one's hand gently over a surface- She stroked the cat's fur lovingly.-Va acariciar amorosament el pèl del gat.
2.
3.
Expressions with stroke: examples in English and translations in Catalan
toc final
traç final
The artist added the finishing stroke to the painting.
tatxar
She stroked out the incorrect answer on the test.
a les
en punt
The show will start on the stroke of eight.
cop de sort
Winning the lottery was a stroke of luck.
cop de ploma
The law was changed with a stroke of a pen.
cop de ploma
The law was changed with a stroke of the pen.
de cop
The decision changed everything at one stroke.
a les dotze en punt
a les dotze exactes
The event starts at the stroke of 12.
a les dotze en punt
quan el rellotge marqui les dotze
The meeting will start at the stroke of twelve.
d'un sol cop
He solved the problem in one stroke.
cop de sort
Winning the lottery was a real stroke of fortune.
cop de geni
Her solution was a real stroke of genius!
inspiració sobtada
She had a stroke of inspiration and painted all night.
afalagar
He stroked her ego to make her feel better about the presentation.
afalagar
She tried to stroke his ego with kind words.
d'un cop
The new law changed things at a stroke.
cop de sort
esdeveniment inesperat
Winning the lottery was a stroke of fate for him.
fora de forma
fora de pràctica
She was off her stroke after the long break.
estil de natació
She mastered the butterfly swimming stroke.
cop de tennis
The coach corrected his tennis stroke.
patir un ictus
He might have a stroke if he doesn't relax.
gest valent
His bold stroke in negotiations surprised everyone.
cop de mala sort
Losing his wallet was a stroke of bad luck.
llampec
The stroke of lightning lit up the entire sky.
Synonyms and analogies of stroke in English
Examples of stroke in a sentence
Practice each stroke slowly in the pool. The doctor explained the risks of a stroke. After the stroke, she needed therapy. Each stroke of the pen revealed his skill. She admired the delicate stroke in the painting. He felt a comforting stroke on his back.
The artist's brush delivered a delicate stroke. His stroke in rowing has become more efficient. The coach praised her stroke during practice. He stroked the dog's head gently. She stroked the fabric, feeling its softness. She stroked the tennis ball with a perfect backhand. He stroked the golf ball gently towards the hole. He tried to stroke the manager's pride with praise. They stroked her ambition by promising a promotion. She stroked the canvas with bold colors. The artist stroked lines across the paper. He stroked across the pool in record time. The athlete stroked with precision during the race. They stroked in perfect unison during the race. She stroked faster to match the rhythm.