Translation of surface from English into Catalan
Noun
1.
outer layer
outermost layer of an object or material- The surface of the table was smooth.-La superfície de la taula era llisa.
2.
geography
topmost level of land or water- The boat floated on the surface of the lake.-La barca flotava a la superfície del llac.
3.
appearance
superficial aspect of a situation- On the surface, everything seemed fine.-A simple vista, tot semblava bé.
Adjective
1.
layers
relating to the outer or top layer of something- The surface details of the sculpture were intricate.-Els detalls superficials de l'escultura eren intricats.
2.
appearance
apparent or visible rather than hidden- The surface issues were discussed in the meeting.-Els temes superficials es van discutir a la reunió.
Verb
1.
become visible
- New facts surfaced during the investigation.-Nous fets van aparèixer durant la investigació.
2.
reveal
- New evidence surfaced during the investigation.-Noves proves van sortir a la llum durant la investigació.
3.
movement
- The submarine will surface in five minutes.-El submarí emergirà d'aquí a cinc minuts.
Expressions with surface: examples in English and translations in Catalan
a la superfície
The paint looks fine on the surface but is peeling underneath.
sota la superfície
The fish swam below the surface.
fer emergir
portar a la superfície
The diver brought the treasure to the surface.
pujar a la superfície
The air bubbles to the surface of the water.
sota la superfície
The water was calm, but under the surface, currents were strong.
sota la superfície
The treasure was buried beneath the surface of the sand.
només hem esgarrapat la superfície
We've only scratched the surface of the ocean's mysteries.
amb prou feines hem començat
We've barely scratched the surface of the city's traffic issues.
només va quedar-se a la superfície
The report only scratched the surface of the issue.
començar a descobrir
We are just scratching the surface of what this technology can do.
emergir
The dolphin broke the surface to breathe.
pujar a la superfície
Bubbles come to the surface when water boils.
superfície dura
The ball bounced off the hard surface.
superfície de la carretera
The road surface was slippery after the rain.
superfície rugosa
The rough surface of the rock scratched my hand.
superfície de la Terra
The surface of the earth is covered by water and land.
superfície superior
Dust gathered on the upper surface of the shelf.
taulell de cuina
The chef chopped vegetables on the work surface.
superfície lliscant
Wax on the board improved the sliding surface for the snowboarder.
superfície pavimentada
The paved surface was perfect for skateboarding.
superficial
Her surface level understanding of the topic was evident.
correu ordinari
correu terrestre
The package was sent via surface mail.
tractament de superfície
The tiles have a glossy surface treatment that reflects the light.
superfície irregular
superfície desigual
The hikers struggled to walk across the uneven surface.
Synonyms and analogies of surface in English
Examples of surface in a sentence
Dust covered the surface of the old book. The surface of the ocean was calm and serene. Snow covered the surface of the mountain. Beneath the surface, tensions were rising. The surface of the issue was misleading. The surface of the desk was cluttered with papers.
He polished the wooden surface to a shine. The surface of the cone was smooth. He studied the surface in his geometry class. The surface paint started to peel off. She noticed the surface scratches on the table. The surface details were misleading. She only addressed the surface problems of the project. Rumors about the event began to surface. Old photos surfaced online. Old secrets began to surface after the meeting. Rumors surfaced about the company's merger. The whale surfaced beside the boat. Air bubbles surfaced through the muddy water. Workers surfaced the playground with rubber. The patio was surfaced in smooth stone. She finally surfaced after hitting the snooze button twice. Despite the noise, he managed to surface feeling refreshed.