Translation of sweating from English into Catalan
Noun
1.
body cooling
process of perspiring to cool the body- During the marathon, his sweating was excessive.-Durant la marató, la seva transpiració era excessiva.
2.
cooking
- Sweating onions enhances their sweetness.-Sofregir cebes enalteix la seva dolçor.
3.
physics
- The sweating on the windows was heavy this morning.-La condensació a les finestres era intensa aquest matí.
Adjective
1.
physical state
emitting sweat due to heat or exertion- He was sweating after the long run.-Estava suant després de la llarga cursa.
2.
3.
stress
under stress or pressure- The manager was sweating as reporters gathered outside the office.-El gerent estava estressat mentre els periodistes s'aplegaven davant de l'oficina.
Expressions with sweating: examples in English and translations in Catalan
suor excessiva
Excessive sweating can be a sign of stress or an underlying health problem.
malaltia del sudor
sudor anglés
Sweating sickness caused widespread fear in medieval England.
Images of sweating

(body cooling) transpiració 
(cooking) sofregit 
(physics) condensació
Synonyms and analogies of sweating in English
Examples of sweating in a sentence
His sweating was noticeable after the intense workout. Sweating carrots before adding them to the stew brings out their flavor. The chef demonstrated sweating garlic to the culinary students. The sweating on the glass was a sign of high humidity. Sweating on the pipes indicated a temperature difference. The sweating workers took a break under the shade.
She was sweating profusely in the hot sun. The sweating athlete took a break. Sweating bottles were placed on the table. The manager was sweating during the intense meeting. He was sweating while waiting for the interview results.
Noun
1.
body fluid
salty fluid produced by glands in the skin- After the run, sweat dripped from his forehead.-Després de córrer, la suor li regalimava pel front.
2.
3.
anxiety
state of worry or eagerness- He was in a sweat about the exam results.-Estava en un estat d'ansietat pels resultats de l'examen.
4.
condensation
moisture on a surface- Sweat formed on the cold glass.-Es va formar humitat al got fred.
Verb
1.
perspire
- He began to sweat during the intense workout.-Va començar a suar durant l'entrenament intens.
2.
labor
- She had to sweat to finish the project on time.-Ella va haver de treballar dur per acabar el projecte a temps.
3.
stress
- Don't sweat the small stuff.-No et preocupis per les petites coses.
4.
Expressions with sweat: examples in English and translations in Catalan
suor freda
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
perdre pes suant
She managed to sweat off five pounds at the gym.
posar-se molt nerviós
He was sweating bricks before his big presentation.
mà d'obra explotada
Many factories in the area rely on sweat labour.
suar
He didn't break a sweat during the entire run.
no t'hi amoïnis
Don't sweat it, everything will be fine.
I sweat like a sinner in church during long oral exams.
fixar-se en els detalls
She always sweats the details when planning events.
preocupar-se pels detalls menors
Don't sweat the small stuff at work.
He worked up a sweat at the gym this morning.
sang, suor i llàgrimes
Building the company took blood, sweat, and tears.
amb suor freda
He woke up in a cold sweat after the nightmare.
She was in a sweat before the big exam.
No sweat, I'll take care of it.
cap problema
"Thanks for helping!" "No sweat, mate!"
treballar molt dur
deixar-hi la pell
She sweated blood to finish the project on time.
suar com un porc
After running the marathon, he was sweating buckets.
He was sweating bullets before his big presentation.
taller de misèria
The garment industry is notorious for its sweat factories.
suar a bots i barrals
suar molt
During the marathon, runners sweat gallons under the scorching sun.
He decided to sweat it out rather than quit his job.
suar com un cavall
transpirar com un cavall
After the run, I was sweating like a horse.
suar molt
transpirar
After the run, I was sweating like a pig.
suant la cansalada
treballar fins a l'esgotament
She sweats her guts out at the gym every morning.
