Translation of tacking from English into Catalan
Noun
1.
sewing
- She used tacking to hold the dress pieces.-Va utilitzar puntades de bastida per mantenir les peces del vestit.
2.
maritime
- Tacking was necessary to navigate the narrow channel.-La virada era necessària per navegar pel canal estret.
Adjective
1.
sewing
- The tacking stitches were removed after the fitting.-Les puntades de filar es van treure després de la prova.
2.
maritime
- The tacking maneuver was executed smoothly by the crew.-La maniobra de virada va ser executada suaument per la tripulació.
Images of tacking

(sewing) puntades de bastida
Synonyms and analogies of tacking in English
Examples of tacking in a sentence
The tailor used tacking for the initial fitting. Tacking is crucial during a regatta. The sailors practiced tacking in the open sea. The tacking of the fabric was done neatly. She supervised the tacking of the decorations. Tacking was used to extend the lease period.
The lawyer explained tacking in the property dispute. She used tacking stitches to hold the fabric temporarily. The tailor's tacking was precise and neat. The tacking sails caught the wind perfectly. They practiced tacking techniques in the sailing class.
Noun
1.
hardware
small nail with a flat head- He used a tack to pin the note on the board.-Va fer servir una xinxeta per penjar la nota al tauler.
2.
strategy
approach or method in dealing with something- Her tack in handling the issue was very effective.-La seva estratègia per abordar el problema va ser molt efectiva
3.
horse gear
- The stable is full of tack for riding.-L'estable està ple de guarniments per muntar.
Verb
1.
2.
sailing
- The boat will tack to the northeast with the wind.-El vaixell virarà cap al nord-est amb el vent
3.
4.
sewing
- She tacked the fabric pieces together.-Ella va embastar les peces de tela.
Expressions with tack: examples in English and translations in Catalan
clavar
He used small nails to tack down the carpet.
subjectar
They will tack up the fabric before sewing.
right tackn.
Choosing the right tack led to their success.
enfocament diferent
We need to take a different tack to solve this issue.
canvi de tàctica
The manager's change of tack improved team performance.
molt espavilat
molt llest
She is sharp as a tack in every meeting.
canviar d'estratègia
If this doesn't work, let's try a different tack.
try another tackv.
When negotiations stalled, they decided to try another tack.
afegir
She decided to tack on a few more details.
canviar de tàctica
When the initial plan failed, they decided to change tack and try a new method.,
canviar de tàctica
canviar d'estratègia
The company decided to switch tack to improve sales.
en el camí equivocat
en la direcció equivocada
He realized he was on the wrong tack with his argument.
nítid
clar
Her tack-sharp vision caught every movement.
martell de tapisser
He used a tack hammer to fix the chair.
muntar
ajuntar
They tacked together a model of the new design.
agulla de corbata
The gold tie tack matched his cufflinks perfectly.
drap atrapapols
Use a tack rag to clean the wood before painting.
babord
The yacht was on a port tack during the race.
rumb d'estribord
The yacht was on a starboard tack during the race.
sella
The tack room was filled with saddles and bridles.
soldadura de punt
soldadura provisional
Tack welding is essential for aligning metal pieces.
puntada de sastre
puntada temporal
She used a tailor tack to align the fabric.
mantenir l'estratègia
persistir en l'enfocament
She decided to hold tack and continue with her original plan.
tres en ratlla
We played tick-tack-toe during the break.