Translation of tapping from English into Catalan
Adjective
1.
sound
making a light, repetitive sound or action- The tapping noise kept me awake all night.-El soroll picant em va mantenir despert tota la nit.
2.
touch
using a light touch- She felt a tapping sensation on her shoulder.-Va sentir una sensació de toc lleuger a l'espatlla.
Noun
1.
2.
liquid extraction
process of drawing liquid from a container- The tapping of the keg will start at the party tonight.-L'extracció de líquid del barril començarà a la festa d'aquesta nit
Expressions with tapping: examples in English and translations in Catalan
escolta telefònica
The journalist discovered that telephone tapping had been used during the investigation.
intervenció telefònica
Phone tapping is illegal without a court order.
tocant la taula
picant la taula
He used table tapping to create a rhythmic pattern.
enganxós
ritmat
The band played a toe-tapping tune that got everyone dancing.
autotallant
autoroscant
The self-tapping screw made installation quick and easy.
Synonyms and analogies of tapping in English
Examples of tapping in a sentence
The tapping rain was soothing to hear. The tapping noise was coming from the window. He felt a tapping on his back. I heard tapping from the hallway. The tapping of rain soothed me to sleep. The tapping of maple trees is a spring tradition.
The tapping of the barrel echoed in the cellar. Her tapping was so fast it amazed the audience. The guitarist's tapping added a unique sound to the performance. The tapping of oil reserves is controversial. Tapping of groundwater is essential for agriculture.
Verb
1.
2.
Noun
1.
2.
gentle touch
gentle blow or stroke- He gave the door a tap to close it.-Va donar un copet a la porta per tancar-la.
Expressions with tap: examples in English and translations in Catalan
de barril
The bar has several craft beers on tap.
teclejar
She tapped in her password to access the account.
accedir a
They managed to tap into the local network to get faster internet.
rendir-se
cedir
The fighter had to tap out to avoid injury.
toc a l'espatlla
She felt a tap on the shoulder and turned around.
frenar
reduir la velocitat del vehicle
He had to tap the brakes to avoid hitting the car in front.
punxar un telèfon
The detective had to tap a phone to gather evidence.
defugir
He tried to tap dance around the issue during the meeting.
aprofitar recursos
The company tapped into resources to complete the project on time.
escoltar el telèfon
interceptar trucades
The police tapped the suspect's phone during the investigation.
aprofitar les oportunitats
She decided to tap the opportunities in the new market.
tocar la porta a algú per demanar favors
apropar-se a algú per demanar ajuda
She tapped up colleagues for donations to the fundraiser.
cop de colze
He gave her an elbow tap to get her attention.
claqué
She performed an energetic tap dance at the recital.
ballarí de claqué
The tap dancer amazed the audience with rhythmic steps.
claqué
Her tap dancing was the highlight of the show.
seguir el ritme amb els peus
She likes to tap her feet when she hears a song.
marcar el ritme amb el peu
She tapped her foot to the rhythm of the song.
tap tapn.
The tap tap of the keyboard was constant.
aigua de l'aixeta
She filled the kettle with tap water for tea.
aixeta
Turn the water tap to wash your hands.
aixeta d'aigua freda
Turn on the cold tap to fill the glass.
escolta telefònica
The police installed a phone tap to monitor the suspect's calls.
punxar
The detective decided to tap phone lines for evidence.