Translation of teasing from English into Catalan
Noun
1.
persistent annoyance
provoking someone with persistent annoyances- His teasing was starting to get on her nerves.-Les seves burles començaven a posar-li dels nervis.
2.
3.
provoking curiosity
act of arousing interest or curiosity without satisfaction- The movie trailer was a teasing glimpse of the action to come.-El tràiler de la pel·lícula era una ullada provocadora de l'acció que vindrà
4.
hair care
- Teasing helps to smooth out the knots.-Desenredar ajuda a suavitzar els nusos.
Adjective
1.
behavior
showing playful or provoking behavior- She gave him a teasing smile.-Li va dedicar un somriure juganer.
2.
irritating
causing slight irritation or annoyance- His teasing comments were starting to annoy her.-Els seus comentaris irritants començaven a molestar-la.
3.
psychology
- The movie had a teasing ending.-La pel·lícula tenia un final intrigant.
Expressions with teasing: examples in English and translations in Catalan
prendre el pèl
They might be teasing you about your new haircut.
assetjament de carrer
Eve-teasing is a serious issue in many cities.
Synonyms and analogies of teasing in English
Examples of teasing in a sentence
She found his teasing to be quite charming. Teasing can sometimes hurt feelings. Playful teasing is common among friends. Her smile was a teasing hint of her secret. The book's cover gave a teasing clue about the plot. Teasing can be a gentle way to detangle.
After washing, teasing makes styling easier. His teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in her voice was unmistakable. Her teasing remarks made everyone laugh. The teasing tone in his voice was unmistakable. The book's teasing plot kept readers engaged. Her teasing smile left him curious.
Verb
tr.
1.
2.
playful mockery
make fun of someone in a playful way- She likes to tease her brother about his new haircut.-Li agrada prendre el pèl al seu germà pel seu nou tall de cabell.
3.
Noun
1.
playful provocation
act of provoking someone playfully- His constant tease was all in good fun.-La seva constant provocació era només per divertir-se.
2.
playful person
person who mocks or annoys playfully- He's such a tease, always joking around.-És un bromista, sempre fent bromes.
3.
seductive person
person who arouses desire without satisfying it- She was known as a tease at the party.-Era coneguda com una coqueta a la festa.
Expressions with tease: examples in English and translations in Catalan
desenredar
She tried to tease out the knots in the thread.
pentinar cap amunt
separar els cabells
She used a comb to tease up her hair for volume.
distingir
It's hard to tease apart fact from fiction in this story.