Translation of terms from English into Catalan
Noun, plural
1.
relationship status
relationship or footing between people or groups- They were on friendly terms after the negotiation.-Després de la negociació, estaven en relacions amistoses.
2.
agreement
conditions or stipulations of an agreement- They agreed to the terms of the deal.-Van acceptar les condicions de l’acord.
3.
money
charges or payment conditions required for a service or agreement- Please read the terms before signing the lease.-Si us plau, llegiu les condicions abans de signar el contracte de lloguer.
4.
language
specific language used in a document- The contract terms were difficult to understand.-Els termes del contracte eren difícils d'entendre.
Expressions with terms: examples in English and translations in Catalan
imposar condicions
The company tried to dictate terms to the new employees.
en mals termes
They have been on bad terms since the argument.
en bons termes
Despite the breakup, they remained on good terms.
assumir
She came to terms with her loss over time.
en termes de
We need to think in terms of cost efficiency.
avingut
Despite the competition, the two teams remained on talking terms.
tenir confiança amb
She is on familiar terms with her boss.
en termes generals
In broad terms, the project was a success.
elogiosament
She spoke in glowing terms about her teacher.
en termes senzills
The doctor explained the diagnosis in layman's terms.
on first-name termsadj.
They are on first-name terms with their neighbors.
en igualtat de condicions
en igualtat de termes
The teams are on level terms at halftime.
coneguts
lleugerament coneguts
They are on nodding terms but rarely have deep conversations.
a la seva manera
She decided to live on her own terms.
a la seva manera
She decided to live life on her terms.
on speaking termsadj.
After their argument, they are finally on speaking terms.
tenir molta confiança amb
tenir una relació molt estreta amb
She is on intimate terms with her boss.
oxímoron
Calling it a 'silent scream' is a contradiction in terms.
sense embuts
They refused the offer in no uncertain terms.
en la pràctica
In real terms, the project will take a year.
aproximadament
The project will cost, in round terms, a million dollars.
amb paraules senzilles
She explained the process in simple terms.
en bons termes
They parted on friendly terms after the meeting.
en termes generals
In general terms, the project was a success.
Synonyms and analogies of terms in English
Examples of terms in a sentence
The two companies are on competitive terms in the market. The contract's terms were reviewed by the legal team. They discussed the terms before signing the agreement. The lender changed the terms of the mortgage. Our supplier offers flexible terms for small businesses. Legal terms can be confusing for laypeople.
The document's terms were revised for clarity.
Noun
1.
education
- The fall term starts in September.-El semestre de tardor comença al setembre.
2.
specialized vocabulary
- The term 'photosynthesis' is used in biology.-El terme 'fotosíntesi' s'utilitza en biologia.
3.
pregnancy duration
- She carried the baby to full term.-Va portar el nadó a terme complet.
Verb
tr.
naming
give a name or designation to something- The process was termed natural selection.-El procés va ser anomenat selecció natural.
Expressions with term: examples in English and translations in Catalan
terme paraigua
'Smart device' is a blanket term for various connected gadgets.
ampliar el termini
prolongar el termini
The bank agreed to term out the loan for another five years.
portar a terme
dur a terme
She decided to carry to term despite the challenges.
durador
The long-term effects of the medication are still unknown.
a llarg termini
a la llarga
Investing in education pays off in the long term.
a curt termini
Prices may rise in the short term.
trimestre
The school term starts in September and ends in December.
treball de curs
I have to finish my term paper by Friday.
de curta durada
They decided on a short-term solution to the problem.
trimestre
The academic term starts in September and ends in December.
terme habitual
'Hello' is a common term in greetings.
a terme
The doctor said the baby was full term.
a llarg termini
In the longer term, the policy will benefit everyone.
a curt termini
Profits are unlikely to improve in the near term.
a curt termini
Near-term goals are easier to achieve.
mandat presidencial
The presidential term in the US is four years.
complir el mandat
She will serve her term as president for four years.
col·loquialisme
Cool is a slang term for something fashionable.
a mitjà termini
In the medium term, the company expects profits to grow steadily.
a mitjà i llarg termini
In the medium to long term, the policy should reduce unemployment.
de final de període
The project faced late-term challenges.
curt termini
The company plans to expand in the near term.
terme genèric
A 'vehicle' is a generic term for cars, trucks, and bikes.
vacances de mig trimestre
Students are excited for the half term next week.