Translation of thin from English into Catalan
Adjective
1.
2.
3.
Verb
1.
reduce density
- She decided to thin the paint with water.-Va decidir diluir la pintura amb aigua.
2.
Adverb
1.
producing thinness
in a way that makes a very slight layer- Spread the butter thin across the bread.-Unta la mantega finament sobre el pa.
2.
distribution
in a scattered or sparse manner- The trees were planted thin along the road.-Els arbres estaven plantats de manera dispersa al llarg del camí.
Expressions with thin: examples in English and translations in Catalan
gel prim
The children were warned not to skate on the thin ice.
aclarir-se
The crowd began to thin out after the concert ended.
desgastar-se
The carpet began to wear thin after years of heavy foot traffic.
desbordat
She felt spread thin with all her responsibilities.
amb poc cabell a la part superior
My uncle is getting thin on top these days.
la paciència s'esgota
Her patience wears thin when the noise continues all day.
sobrecarregat
She felt spread too thin with all her commitments.
estirar els recursos al màxim
The manager had to stretch resources thin to meet all project deadlines.
prim com un fideu
After the illness, he was thin as a rail.
prim com un paper de fumar
prim com una oblea
The ice on the pond is thin as a wafer.
extrem prim de la quilla
inici perillós
Allowing this rule is the thin end of the wedge for more restrictions.
límit subtil
There's a thin line between love and hate.
se li està acabant la paciència
His patience is wearing thin after another hour of waiting.
se m'està acabant la paciència
My patience is wearing thin after three hours of waiting.
del no-res
The magician made the rabbit appear from thin air.
sense deixar rastre
en el no-res
The documents vanished into thin air.
en perill
He is on thin ice with his boss.
del no-res
The rabbit appeared out of thin air.
la paciència s'esgota
My patience is growing thin with these constant delays!
extremadament prim
prim com un filferro
The model was rail thin, fitting perfectly into the dress.
dispersar massa els recursos
The company spread itself thin by opening too many branches at once.
voler abastar massa
She spread herself too thin and couldn't finish anything.
en les bones i en les dolentes
She stood by him through thick and thin.
no-res
He made the coin disappear into thin air.
Synonyms and analogies of thin in English
Examples of thin in a sentence
The walls in this old house are quite thin. The thin model walked gracefully down the runway. Despite eating well, he remained thin. The park was thin with visitors today. The library had a thin crowd during the event. She shivered in her thin sweater during the cold night.
The thin fabric of the dress was perfect for summer. The paint was too thin to cover the wall properly. The sauce was thin and lacked flavor. The theory presented was quite thin and unconvincing. Her argument was thin and easily dismissed. The radio emitted a thin sound. Her laughter was thin and barely audible. He offered a thin smile to his rival. Her thin smile revealed her true feelings. Gardeners often thin seedlings to ensure healthy growth. He had to thin the sauce to achieve the right consistency. She thinned the paint with water. To make the sauce lighter, thin it with milk. Gardeners must thin the plants for better yield. It's essential to thin the crops for optimal growth. As he aged, his hair began to thin noticeably. Stress can cause your hair to thin over time. Paint the wall thin for a smooth finish. Apply the cream thin to avoid greasiness. The grass grew thin across the barren field. Snow fell thin over the quiet village.