Translation of thread from English into Catalan
Noun
1.
2.
3.
Verb
1.
sewing
- She threaded the needle with ease.-Ella va enfilar l'agulla amb facilitat.
2.
navigate
- He threaded his way through the crowded market.-Es va obrir pas pel mercat ple de gent
Expressions with thread: examples in English and translations in Catalan
fil conductor
The common thread among these stories is their focus on resilience.
fil conductor
The red thread of love runs through the novel.
He held onto a slender thread of hope.
fil conductor
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society.
enfilar l'agulla
She learned to thread the needle in her sewing class.
seguir el fil
I couldn't follow the thread of the movie's plot.
obrir-se pas
She had to thread her way through the busy market.
His career is hanging by a thread.
precari
inestable
His job was hanging by a thread after the mistake.
perdre el fil
I lost the thread and couldn't follow the story.
reprendre el fil
After the break, she picked up the thread of her story.
aferrar-se a un fil
penjar d'un fil
In the storm, the bird clung to a thread of the nest.
fil de cosir
She chose a strong sewing thread for the denim jacket.
raig de llum
A thread of light slipped through the curtains.
fil de pensament
fil del pensament
She lost her thread of thought during the speech.
obrir-se pas entre
The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.
fil conductor
The guiding thread of the story was love.
fil invisible
There is an invisible thread connecting old friends.
densitat de fils
The sheet has a thread count of 300.
obrir-se pas
obrir camí
She threaded her way through the busy market.
pujar el fil
revifar la discussió
He bumped the thread to get more responses.
fil únic
execució única
The program runs on a single thread.
màquina de fer fils
The factory's thread maker was running all day.
cambra helicoïdal
rosca
The screw thread ensures the bolt stays secure.
Images of thread

(sewing material) fil 
(fashion) roba
Synonyms and analogies of thread in English
Examples of thread in a sentence
She chose a red thread for the embroidery. She pulled a loose thread from her sleeve. A thread of smoke rose from the chimney. The bolt's thread is too worn to tighten. Check the thread before fitting the nut. The thread quickly grew as more users joined.
Each thread in the forum had a unique topic. The thread of betrayal ran through the play. Each chapter added to the thread of mystery. She bought new threads for the upcoming festival. His threads were admired by everyone at the fashion show. The software can handle multiple threads simultaneously. Developers optimized the code by reducing thread usage. He carefully threaded the tiny beads onto the string. The machine automatically threaded the needle for convenience. She threaded the needle with precision. The river threaded through the dense forest. Many people thread their upper lip for a clean look. She learned to thread at a beauty workshop. He expertly threaded the pipe for the plumbing job. The engineer threaded the metal rod with precision.
