threads

θrɛdz
Can also be a form of:
threads: strands of fiber used in textiles
Images
Translation Definition Conjugation

Translation of threads from English into Catalan

Noun, plural

1.

textile

strands of fiber used in textiles
fils mfil de cosir fil de brodar
  • She bought threads for her sewing project.-Va comprar fils per al seu projecte de costura.
2.

communication

series of connected messages or ideas
  • I followed two threads on the forum about the update and the bug.-Vaig seguir dos fils al fòrum sobre l’actualització i l’error.
3.

fashion

SlangUS
clothing, especially informal or fashionable
SlangUS
roba fvestits m
  • He showed up in some flashy threads for the party.-Va aparèixer amb uns vestits vistosos per a la festa
Add a suggestion |

Expressions with threads: examples in English and translations in Catalan

reprendre
reprendre el fil
After the vacation, she picked up the threads of her project.
fils del destí
Many cultures have myths about the threads of fate controlling lives.
teixir els fils
She is weaving the threads of her argument together.

Images of threads

  • threads: strands of fiber used in textiles
    (textile) fils

Synonyms and analogies of threads in English

n.apparelMore synonyms

Examples of threads in a sentence

  • Colorful threads were scattered across the workshop.
  • The email threads were hard to follow.
  • She organized the threads for clarity.
  • She always wears the latest threads.
  • His vintage threads were a hit at the event.
thread
θrɛd
Noun
1.

sewing material

fine cord of twisted fibers used in sewing
  • She used a strong thread to stitch the fabric.-Va fer servir un fil resistent per cosir la tela.
2.

sewing

thin line or piece of something
  • A thread of light shone through the curtain.-Un fil de llum brillava a través de la cortina.
3.

metal fastener

TECH.
spiral ridge on a screw or bolt
TECH.
  • The screw's thread was stripped and wouldn't grip.-La rosca del cargol estava passada i no agafava.
Verb
1.

sewing

tr.
pass a strand through a needle's eye
tr.
enfilar passar el fil introduir el fil
  • She threaded the needle with ease.-Ella va enfilar l'agulla amb facilitat.
2.

navigate

tr./intr.
move carefully through a narrow space
tr./intr.
  • He threaded his way through the crowded market.-Es va obrir pas pel mercat ple de gent

Expressions with thread: examples in English and translations in Catalan

fil conductor
The common thread among these stories is their focus on resilience.
fil conductor
The red thread of love runs through the novel.
slender threadn.
He held onto a slender thread of hope.
fil conductor
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society.
enfilar l'agulla
She learned to thread the needle in her sewing class.
seguir el fil
I couldn't follow the thread of the movie's plot.
Browse the dictionary entries starting with “t”: