Translation of thrust from English into Catalan
Verb
1.
2.
advance
- The soldiers thrust forward into enemy territory.-Els soldats van avançar cap al territori enemic.
3.
physical shove
- He thrust the door open with his shoulder.-Va empènyer la porta per obrir-la amb l'espatlla.
Noun
1.
forceful action
forceful push or shove- The boxer's thrust knocked his opponent off balance.-L'empenta del boxejador va fer perdre l'equilibri al seu oponent.
2.
communication
the main point or essential part- The thrust of his argument was clear and convincing.-La idea principal del seu argument era clara i convincent.
3.
propulsion
- The rocket's thrust was powerful enough to escape Earth's gravity.-La força propulsiva del coet era prou potent per escapar de la gravetat de la Terra
4.
combat
- He made a quick thrust with his sword.-Va fer una ràpida estocada amb la seva espasa.
Expressions with thrust: examples in English and translations in Catalan
córrer la cortina
apartar amb força
He thrust aside the curtain to look outside.
imposar a
Unexpected leadership was thrust upon her when the coach resigned.
ficar el nas
Maria always thrusts her nose in whenever coworkers discuss their personal problems.
obrir-se pas entre obstacles
superar obstacles
She thrust her way past the bushes to find the hidden path.
atac i parada
Their bout became a rapid series of thrusts and parries.
posar en el punt de mira
portar a la llum pública
The scandal thrust the politician into the limelight.
imposar-se
ficar-se sense invitació
He thrust himself upon the group, interrupting their conversation.
After the coup, greatness was thrust upon them overnight.
empènyer cap enfora
He thrusts out the drawer with both hands.
empenta endavant
The rocket’s forward thrust increased as more fuel ignited.
punyalada
The hero dodged the knife thrust just in time.
empenta pèlvica
He did a pelvic thrust during the workout.
exercici
He did ten squat thrusts to warm up before his workout.
avançar
empènyer endavant
The soldiers thrust ahead through the dense forest.
viu
dinàmic
The meeting was filled with cut-and-thrust arguments.
eix principal
The main thrust of his argument was about equality.
empenta abdominal
He used an abdominal thrust to save her.
fer-se notar
Clara always thrusts herself forward whenever journalists visit the office.
enfocament directe
acció directa
Her straight thrust in negotiations surprised everyone.
elevació de malucs
He added hip thrust to his workout for stronger glutes.
falla de cabussament
Thrust faults are common in mountain ranges.
escenari de tres bandes
escenari envoltant
The play was performed on a thrust stage.
empenta de la llengua
The dentist diagnosed him with a tongue thrust.
empenyiment axial
The bearing must withstand significant axial thrust from the turbine rotor.
Synonyms and analogies of thrust in English
Examples of thrust in a sentence
The warrior thrust his sword forward. He thrust the door open with all his might. She thrust her way through the crowded room. She thrust the package into his hands. They thrust the boat into the water. She thrust her way through the dense crowd.
The pickpocket thrust his hand into the bag. He thrust his beliefs onto his children. The manager thrust new policies on the staff. The knight's thrust pierced the enemy's armor. With a powerful thrust, she opened the heavy door. The thrust of the proposal was innovative. She missed the thrust of the lecture. The jet's thrust pushed it forward. Engineers measured the thrust during the test. The knight's thrust pierced the armor. A sudden thrust caught the opponent off guard.