Translation of torn from English into Catalan
Adjective
1.
physical damage
ripped or damaged with jagged edges- The torn paper fluttered in the wind.-El paper estripat volejava amb el vent.
2.
Expressions with torn: examples in English and translations in Catalan
dividit entre
She felt torn between her family and her career.
dividit
He was torn between two things, love and duty.
estar dividit
She is torn between staying home and going out.
esquinçada entre dos amants
dividida entre dos amants
She felt torn between two lovers, unable to choose.
completament esquinçat
The completely torn dress was beyond repair.
devastat per la guerra
The war-torn city struggled to rebuild after the conflict.
ja l'hem feta bona
Oh no, that's torn it, the vase is broken!
trencar el cor
desgarrar el cor
She had her heart torn asunder by the news.
Synonyms and analogies of torn in English
Examples of torn in a sentence
His torn jeans were a fashion statement. She felt torn between love and duty. Torn by his choices, he couldn't decide.
Noun
1.
crying
drop of liquid from the eyes- Tears rolled down her cheeks.-Les llàgrimes li rodolaven galta avall.
2.
damage
hole or break in material- There was a tear in the curtain.-Hi havia un trencament a la cortina.
Verb
1.
2.
3.
movement
- The car tore down the street.-El cotxe va córrer pel carrer.
Expressions with tear: examples in English and translations in Catalan
esquinçar
The child can tear apart the paper easily.
estripar
The dog began to tear at the cushion.
arrencar
He had to tear away the old wallpaper before painting.
enderrocar
demolir
They decided to tear down the old stadium.
estripar
She decided to tear it up and start over.
arrencar
She decided to tear off the bandage in one swift motion.
arrencar
He decided to tear out the old carpeting in his house.
esquinçar
The dog will tear the toy to pieces.
estripar
She decided to tear up the old letter.
desgast
The sofa showed signs of wear and tear after five years.
desprendre's
The poster began to tear loose from the wall.
travessar
passar rabent
The car tore through the narrow streets.
fer miques
The critics tore the movie to shreds.
passar rabent
passar a tota velocitat
The car tore past the traffic light.
a tota màquina
She was on a tear, cleaning the entire house in just a few hours.
deixar anar una llàgrima
She couldn't help but shed a tear during the sad movie.
esbroncar
The coach tore a strip off the team after the loss.
córrer
The car began to tear along the highway.
barallar-se ferotgement
The couple tore each other apart during the argument.
destrossar
The breakup seemed to tear him apart.
esbroncar
The coach tore into the team after the loss.
estirar-se els cabells
He would tear his hair out over every minor delay in the project.
angoixar-se
She would tear herself apart over every little mistake.
esquinçar
The dog tore the pillow to ribbons.