Translation of urging from English into Catalan
Noun
1.
encouragement
act of strongly encouraging someone to do something- His urging was crucial in her decision to apply for the job.-La seva insistència va ser decisiva en la seva decisió de presentar-se a la feina.
2.
communication
insistent solicitation or entreaty- Despite her urging, he remained undecided.-Malgrat la seva insistència, ell continuava indecís.
Adjective
1.
2.
Expressions with urging: examples in English and translations in Catalan
a instàncies de
He started therapy at the urging of his close friends.
Synonyms and analogies of urging in English
Examples of urging in a sentence
Despite his urging, they remained hesitant. The urging of the crowd was hard to ignore. His urging led to a change in policy. The urging tone of the letter was unmistakable. Her urging words inspired immediate action. Her urging manner made everyone take action.
The urging request couldn't be postponed.
Verb
tr.
1.
recommendation
strongly recommend a course of action- The doctor urged a healthy diet.-El metge va recomanar una dieta saludable.
2.
pressure
press someone to move or act quickly- He urged the team to finish the project.-Va instar l'equip a acabar el projecte.
3.
Noun
strong desire
strong feeling inside that makes someone want to act- He felt an urge to call his friend.-Va sentir un impuls de trucar al seu amic.
Expressions with urge: examples in English and translations in Catalan
animar
The crowd urged on the runners during the race.
reprimir les ganes de
aguantar-se les ganes de
She tried to resist the urge to check her phone.
reprimir l'impuls
contenir les ganes
She tried to curb the urge to eat sweets.
desig sexual
impuls sexual
He struggled to control his sexual urge.
desig de fusionar-se
The urge to merge was evident in their business collaboration.
reflex de succió
impuls de succionar
Babies have a natural sucking urge after birth.
incontinència urinària d'urgència
incontinència d'urgència
Many elderly patients suffer from urge incontinence.