Translation of wait from English into Catalan
Verb
1.
stay put
stay in one place until an event happens or someone arrives- I'll wait here while you shop.-T'esperaré aquí mentre compres.
2.
3.
time
be ready for someone to use or do- A surprise was waiting for her at home.-Una sorpresa l'esperava a casa.
4.
Noun
1.
time
period of time before something happens- There was a long wait before the concert started.-Hi va haver una llarga espera abans que comencés el concert.
2.
technology
- The system entered a wait during processing.-El sistema va entrar en espera durant el processament.
Expressions with wait: examples in English and translations in Catalan
morir de ganes
tenir ganes de
I can't wait for the concert to start!
esperar sense fer res
fer temps
We had to wait around for hours before the show started.
aguantar
We decided to wait out the storm.
fer de cambrer
She used to wait tables at the local diner.
no puc esperar
I can't wait for the concert next week!
esperar el torn
You need to wait your turn at the doctor's office.
no puc esperar
I can hardly wait for the concert tomorrow!
esperar i veure
Let's wait and see how the situation develops.
esperar que passi la tempesta
We decided to wait for the storm to pass before leaving.
esperar el teu moment
saber esperar el moment oportú
Wait for your moment; the meeting will quiet down soon.
esperar que passi la tempesta
We decided to wait out the storm in the cabin.
deixar-ho per a l'últim moment
He always waits until the last minute to start his assignments.
val la pena esperar
The new restaurant is worth the wait for its delicious food.
ja ho veuràs
Just you wait, the show will be amazing!
l'espera s'ha acabat
The wait is over: the new phone is now available.
esperar una eternitat
We had to wait ages for the bus.
esperar en va
Fans wait in vain outside, but the band never appears.
aguantar
We decided to wait it out until the storm passed.
esperar
estar a l'espera
We wait on the results eagerly.
esperar-se
He waited up for his friend on the trail.
aguaitar
The spy had to wait in the shadows for hours.
córrer per esperar
We had to hurry up and wait at the airport.
parar una emboscada
The soldiers lie in wait for the enemy.
espera't
He opened the box and, wait for it, found a puppy!
Synonyms and analogies of wait in English
Examples of wait in a sentence
We had to wait for the bus in the rain. Please wait for your turn to speak. They decided to wait until the traffic cleared. A taxi waited outside the hotel for the guests. Fresh towels are waiting in your room. He asked her to wait while he served overseas.
They decided to wait for each other during the long deployment. The wait for the bus seemed endless. A short wait preceded the announcement. The program experienced a wait during execution. A wait occurred in the system's response time.