Translation of winking from English into Catalan
Noun
gesture
act of closing one eye quickly as a signal- His winking was a signal to keep quiet.-El seu picar d'ullet era un senyal perquè callés.
Adjective
1.
suggestive
suggesting something secretly or playfully- Her winking smile hinted at the surprise to come.-El seu somriure picant l'ullet insinuava la sorpresa que vindria
2.
lights
- The winking stars were visible in the night sky.-Les estrelles parpellejants eren visibles al cel nocturn.
Expressions with winking: examples in English and translations in Catalan
parpelleig mandibular
reflex mandibular
The doctor diagnosed the patient with jaw winking.
bufar i fer ampolles
facilíssim
Solving that puzzle was easy as winking.
ràpid com un llamp
en un obrir i tancar d'ulls
She finished her homework quick as winking.
Images of winking

(gesture) picar d'ullet
Synonyms and analogies of winking in English
Examples of winking in a sentence
Her winking was playful and mischievous. His winking glance made her blush. The winking gesture was their secret signal. The winking lights of the city were mesmerizing. The winking bulbs added a festive touch.
Noun
1.
gesture
quick closing of one eye as a signal- He gave her a wink to show he was joking.-Li va fer una picada d'ullet per fer-li entendre que feia broma.
2.
communication
subtle allusion or hint- His comment was a wink to their secret plan.-El seu comentari va ser una insinuació al seu pla secret.
Verb
intr.
1.
eye gesture
close one eye quickly to signal or suggest something- He winked at her during the meeting.-Li va picar l'ullet durant la reunió.
2.
light
- The distant lighthouse winked in the night.-El llunyà far parpellejava a la nit.
Expressions with wink: examples in English and translations in Catalan
fer l'ullet
She winked at him to signal the surprise party.
fer una becaina
I managed to catch a wink during the lunch break.
en un tres i no res
en un instant
She finished her homework in a wink.
acord tàcit
They had a nod and a wink about the plan.
ràpid com un llamp
instantani
Her response was quick as a wink.
més ràpid que un parpelleig
en un obrir i tancar d'ulls
He finished the task quicker than a wink.
no aclucar l'ull
I couldn't sleep a wink last night.
amb una picada d'ullet
He agreed to the plan with a wink.
He gave a nudge and a wink about the surprise party.
They exchanged a nudge nudge wink wink during the meeting.
fer l'ullet
He decided to give a wink before leaving the room.
fer l'ullet a
He gave her a wink from across the room.
assassinat amb l'ullet
joc de l'assassí
In wink murder, the murderer winks to eliminate players without being caught.
no aclucar l'ull
I was so worried that I did not sleep a wink.
gest de complicitat
He gave a nudge wink about the surprise party.
ja m'entens
We're just friends, wink-wink.
fer un senyal
avisar en secret
She tipped the wink to her colleague about the impending inspection.
gens
ni un minut
I didn't get a wink of sleep last night.
