Translation of wired from English into Catalan
Adjective
1.
technology
- The cafe is wired for free Wi-Fi.-El cafè està amb connexió Wi-Fi gratuïta.
2.
emotional state
- He was too wired from the coffee to sleep.-Estava massa excitat pel cafè per poder dormir
3.
4.
5.
eavesdropping
- The room was wired to record conversations.-L'habitació estava intervinguda per enregistrar converses.
Expressions with wired: examples in English and translations in Catalan
tenir predisposició per
Some people are wired for leadership.
molt ansiós
nerviós
He was wired to the gills before his big presentation at work.
sonoritzat
The new auditorium is wired for sound.
està cablejat per al so
Don't worry about audio; it's wired for sound already.
cablejat
The new office is fully wired up for internet access.
Synonyms and analogies of wired in English
Examples of wired in a sentence
Being wired helps remote workers stay connected. She felt wired after the thrilling movie. The loud music left him wired all night. The office is wired for high-speed internet. Each room is wired with modern lighting systems. The wired fence kept the animals secure.
The artist created a wired frame for the sculpture. The office was wired for surveillance. They discovered the car was wired with bugs.
Noun
1.
electricity
thin metal thread used for fastening or conducting- The wire was used to secure the fence.-El filferro es va utilitzar per subjectar la tanca.
2.
3.
surveillance
hidden listening device for surveillance- The agent wore a wire to record the meeting.-L'agent portava un micròfon ocult per enregistrar la reunió.
Verb
tr.
1.
fastening
fasten objects together using thin metal thread- He wired the fence to keep it stable.-Ell va lligar la tanca per mantenir-la estable.
2.
electricity
equip with electrical wiring- They wired the house for electricity.-Van cablejar la casa per a l'electricitat.
3.
security
- The agent was wired for the operation.-L'agent estava equipat per a l'operació.
Expressions with wire: examples in English and translations in Catalan
transferir diners
She will wire money to her friend overseas.
cablejar
He wired up the new sound system.
corda fluixa
The acrobat performed daring stunts on the high wire.
live wiren.
At the party, she was the live wire, keeping everyone entertained.
a l'últim moment
fins al final
The game went down to the wire.
arribar fins al final
The game will take it to the wire.
high wire actn.
Starting a new business can be a high wire act.
tocar un fil viu
fer una cosa arriscada
He knew he was touching a live wire by questioning the boss's decision.
a l'últim moment
She submitted her assignment just under the wire.
fins a l'últim moment
The game went up to the wire before we won.
darrere del filferro
Only authorized personnel are allowed behind the wire.
prendre grans riscos
caminar per la corda fluixa
Entrepreneurs often walk the high wire to achieve their goals.
rumorologia
rumor
The word on the wire is that the company will merge.
prendre riscos
arriscar-se molt
He decided to walk the wire and invest all his savings in the startup.
connectar
fer connexions
The electrician will wire in the new light fixture tomorrow.
filferro espinós
Barbed wire topped the prison walls.
filferro d'acer
They used steel wire to secure the wooden posts together.
raspall de filferro
He used a wire brush to scrub off the rust.
tallafilferro
She used a wire cutter to cut the wire for the fence.
tallafils
He used wire cutters to trim the cable.
malla de filferro
The sculpture was crafted from wire mesh.
filferro de tanca
The farmer used fencing wire to build the new pen.
reixa metàl·lica
A wire screen covered the window to keep mosquitoes out.
filferro de galliner
The chickens are kept in a pen made of chicken wire.