Translation of within from English into Catalan
Preposition
1.
2.
location
inside the scope or range of something- The project must be completed within budget.-El projecte s'ha de completar dins del pressupost.
3.
distance
- The store is within walking distance.-La botiga està a poca distància a peu.
Adverb
1.
interior
inside or internally- The treasure was hidden within.-El tresor estava amagat dins.
2.
limit
inside a specified limit or boundary- Keep your speed within the legal limit.-Mantén la velocitat dins del límit legal.
Expressions with within: examples in English and translations in Catalan
a l'abast
a mà
The book is within reach on the top shelf.
estar inclòs en
These costs fall within the budget limits.
a l'abast de l'oïda
She whispered the secret within earshot of her friend.
dins del que és raonable
We can make changes to the plan, within reason.
pintar dins de les línies
Children are taught to stay within the lines when coloring.
a l'abast de la mà
The remote control was within arm's reach on the table.
assequible
The trip is within our means if we book early.
a l'abast de
The keys lay within the reach of the toddler's outstretched hand.
viure dins de les pròpies possibilitats
They learned to live within means after losing their jobs.
a l'abast de l'oïda
She stayed within earshot of the conversation.
al seu abast
She did everything within her power to help.
a l'abast
The scholarship is within her reach.
amb raó
He felt within his rights to complain about the service.
enemic intern
The political party was weakened by an enemy within spreading misinformation.
seguir les normes
seguir les directrius
She always colors within the lines at work.
pintar dins de les línies
She learned to colour within the lines in kindergarten.
objectiu assolible
Success is within everyone's grasp with hard work.
contenir
She tried to keep her anger within bounds.
llum interior
She felt a light within during meditation.
a un pèl
She was within a hair's breadth of winning the race.
a un pèl
The car stopped within an inch of the wall.
a l'abast de la veu
The boat was within hailing distance of the shore.
a l'abast
With this promotion, home ownership is finally within his grasp.
a crits de distància
The store is within shouting distance of my house.
Synonyms and analogies of within in English
Examples of within in a sentence
Please submit your application within the deadline. The documents are stored within the cabinet. Stay within the boundaries of the park. The hotel is within a mile of the beach. The treasure was buried within the castle walls. Peace was found within.
The answer lies within. The project was completed within the budget. Stay within the designated area.