Translation of float from English into Danish
Verb
1.
2.
physics
- Leaves float gently on the river.-Blade flyder blidt på floden.
3.
Noun
1.
celebration
elaborate vehicle for display in a parade- The float was beautifully decorated for the parade.-Paradevognen var smukt dekoreret til paraden.
2.
fishing
small object on a fishing line indicating a catch- The float bobbed up and down in the water.-Flåddet vippede op og ned i vandet.
Expressions with float: examples in English and translations in Danish
flyde rundt
Leaves float around in the pond.
beskidt flydning
valutakurssystem med statslig indgriben
The country adopted a dirty float to stabilize its currency.
sætte et rygte i omløb
She floated a rumor about the new policy changes at the meeting.
lufte en idé
She decided to float an idea during the meeting to gauge interest.
svæve på en sky
She will float on air after hearing the good news.
Reading books really floats her boat.
interessere
Reading really floats her boat.
flyde med strømmen
følge strømmen
She tends to float with the current in social situations.
død mands flyder
He used the dead man's float to rest in the lake.
sende en prøveballon op
The company floated a trial balloon to gauge interest in the new product.
svæve væk
The balloon began to float away into the sky.
ice-cream floatn.
The kids loved the ice-cream float at the party.
coca-cola med is
cola med is
She loves making coke floats with cherry cola.
rodøl med is
After dinner, we enjoyed a refreshing root beer float.
tilbyde et lån
udbyde et lån
The bank will float a loan to attract new customers.
flydering
He caught a big fish from his float tube.
bevæge sig som en sommerfugl
He can float like a butterfly around his opponents.
mælkebil
milk float
The milk float arrived early in the morning.
pudsebræt
pudseglittebræt
The plasterer used a plasterer's float to smooth the wall.
maveflydning
She practiced the prone float in the pool.
sælge aktier i et selskab
They decided to float a company to raise capital.
sætte en obligation til salg
gøre en obligation tilgængelig for salg
They plan to float a bond next month to attract investors.
flydende helligdag
variabel helligdag
The festival is a float holiday celebrated in spring.
børsnotere sit eget firma
sælge aktier i sit eget firma
He decided to float his own company to raise capital.
Images of float

(celebration) paradevogn 
(fishing) flåd 
(construction) glittebræt 
(beverage) is-sodavand
Synonyms and analogies of float in English
Examples of float in a sentence
The paper boat began to float across the pond. A paper boat can float on the pond. Oil will float on water. He decided to float a new proposal. They will float the idea at the next conference. The leaves float gently to the ground.
Her voice seemed to float through the air. They decided to float their shares to raise capital. Several startups are planning to float this quarter. The button was floated to the top of the page. They floated the sidebar to improve layout. The central bank decided to float the national currency. They chose to float the exchange rate to stabilize the economy. The mason floated the ceiling with precision. She expertly floated the plaster on the new wall. The float won first prize at the festival. Children waved from the float during the parade. He watched the float for any movement. A fish tugged at the line, moving the float. The mason grabbed a float to smooth the wet concrete. A float is essential for achieving a polished finish on plaster. She enjoyed a creamy float on a hot day. The menu featured a chocolate float for dessert. The store manager checked the float before opening. They counted the float at the end of the day. He converted the integer to a float for precision. The software uses a float to handle decimal values. The biologist studied the fish's float under the microscope. Damage to the float can affect the fish's survival. The dairy float stopped outside our house. A float delivered bottles before dawn.