Translation of hell from English into Danish
Noun
1.
religion
place of eternal punishment for the wicked- Many believe sinners go to hell after death.-Mange tror, at syndere kommer i helvede efter døden.
2.
extreme distress
situation causing great suffering- Living in a war zone was like living in hell.-At bo i en krigszone var som at leve i et helvede.
3.
heat
extremely hot place- The desert felt like hell.-Ørkenen føltes som helvede.
Expressions with hell: examples in English and translations in Danish
ballade
The teenagers were known for their hell raising at parties.
levende helvede
After the accident, his life became a living hell.
få skældud
He will catch hell for missing the meeting.
for fanden
Flipping hell, why won't this work!
det var et helvede
The recovery after surgery was hell.
det var et helvede
After the stormy flight, that was hell.
banke livet ud af
banke skallen ud af
The gang threatened to beat the hell out of him.
gå igennem helvede
He went through hell during the divorce proceedings.
bede nogen om at rende og hoppe
She told him to go to hell after the argument.
skidegod
That was a hell of an idea, but a hell of a mess.
gøre livet surt for
Her boss made life hell for everyone in the office.
skrække livet af
forskrekke
That loud noise scared the hell out of me!
lave ballade
The teenagers were raising hell at the party.
The battlefield was a gate of hell for the soldiers.
give nogen en skideballe
skælde nogen huden fuld
The coach gave the team merry hell after the loss.
She has been through hell and back with her illness.
The house was hell in a handbasket after the wild party.
The company's finances are going to hell in a handcart.
gøre livet til et helvede
Her constant criticism made his life a living hell.
gøre nogens liv til et helvede
Her constant criticism made his life hell.
Their marriage was a match made in hell.
This prison felt like a pit of hell.
vi ses i helvede
After the argument, he shouted, 'see you in hell!' and stormed out.
der bliver ballade
If you break that, there'll be hell to pay!
Synonyms and analogies of hell in English
Examples of hell in a sentence
In literature, hell is often depicted as fiery and dark. The aftermath of the disaster was pure hell. Divorce can sometimes feel like hell. The kitchen was like hell during the summer. The attic turned into hell in the afternoon sun.