Translation of lead from English into Danish
Verb
1.
2.
effect
- This decision could lead to success.-Denne beslutning kunne føre til succes.
3.
Noun
1.
starring role
role of the principal performer in a play or movie- She landed the lead in the Broadway musical.-Hun fik hovedrollen i Broadway-musicalen
2.
leadership
initiative in an action or task- He took the lead on the project early on.-Han tog initiativet til projektet tidligt
3.
chemistry
heavy, soft, bluish-grey metal element- Lead is used in car batteries.-Bly bruges i bilbatterier.
Expressions with lead: examples in English and translations in Danish
føre ind
She will lead in the guests to the hall.
starte
begynde
She will lead off the meeting with a quick introduction.
lede videre
The guide led the hikers on through the mountain pass.
lede ud
She will lead out the guests after dinner.
følge eksemplet
She decided to follow the lead of her mentor.
give someone a leadv.
The coach decided to give Maria a lead in the final lap.
føre
Our team has the lead in the final quarter.
foran
i spidsen
She is in the lead with ten points.
føre ved hånden
She will lead by the hand across the street.
vise vejen
She led the way through the dense forest.
føre op til
Several meetings lead up to the main conference.
tage føringen
She managed to take the lead in the final lap.
leve et vildt liv
He decided to lead a wild life after college.
vildlede
føre bag lyset
He tried to lead her down the garden path with false promises.
få nogen til at tro
The evidence led the jury to believe she was guilty.
gå forrest
lede an
She decided to lead the charge in the new project.
føre feltet
She managed to lead the field for most of the marathon.
føre til
His hard work led to a promotion.
få et spor
The detective was able to pick up a lead on the suspect's whereabouts.
spille hovedrollen
She will play the lead in the new drama.
falde til jorden
His joke went down like a lead balloon.
varm bly
The gangsters exchanged hot lead in the alley.
at føre til nogens undergang
His arrogance led to his undoing.
skynde sig
få fart på
We need to get the lead out if we want to catch the bus.
Images of lead

(chemistry) bly 
(writing) bly 
(animal control) snor 
(electricity) ledning 
(geography) åbning 
(printing) bly
Synonyms and analogies of lead in English
Examples of lead in a sentence
They lead the team to victory every season. The new policy may lead to confusion. Poor planning can lead to failure. His speech led the team to victory. The advertisement led many to buy the product. She will lead the team to victory.
He was chosen to lead the expedition. She managed to lead the race from start to finish. The candidate continues to lead in the polls. He leads a quiet life near the coast. After retiring, they led a simple life abroad. She will lead the project from next week. The coach will lead the team to victory. The narrow lane leads toward the old harbour. All signs led us back to the station. The actor was thrilled to get the lead in the new film. She has always dreamed of playing the lead in a major production. She took the lead in organizing the event. His lead in the campaign was undeniable. Lead pipes were common in old plumbing systems. The artist used lead to create the sculpture. He sharpened the pencil to expose more lead. The artist preferred using lead for sketching. The team maintained their lead throughout the tournament. His lead in the polls was significant. The journalist received a lead on the political scandal. A lead from an anonymous source cracked the mystery. The trainer used a lead to guide the horse. A lead is essential for walking pets safely. The electrician replaced the damaged lead. Make sure the lead is properly insulated. Explorers found a lead to navigate through the ice. The icebreaker followed a lead to reach open water. She took the lead in the chess tournament. Winning the toss gave him the lead in the game. The typesetter adjusted the lead for better spacing. Old printing presses relied heavily on lead.