Translation of pulled from English into Danish
Adjective
1.
medical
strained or injured by pulling- He had a pulled muscle after lifting the heavy box.-Han havde en forstrakt muskel efter at have løftet den tunge kasse.
2.
Expressions with pulled: examples in English and translations in Danish
få trukket en tand ud
få fjernet en tand
I had a tooth pulled last week.
pulled pork
We had pulled pork sandwiches for lunch.
Synonyms and analogies of pulled in English
Examples of pulled in a sentence
The athlete had a pulled tendon after the race. The chef prepared pulled chicken for the tacos. Pulled beef was served with barbecue sauce.
Verb
tr.
1.
2.
3.
Noun
1.
physical action
act of applying force to move something- He gave the rope a strong pull.-Han gav rebet et kraftigt træk.
2.
influence
advantage or means of influencing- He has a lot of pull in the company.-Han har meget indflydelse i virksomheden.
Expressions with pull: examples in English and translations in Danish
trække ned
justere
She pulled down her sleeves to cover her arms.
trække af
He quickly pulled off his shoes.
trække ud
She carefully pulled out the splinter with tweezers.
standse
She pulled up at the curb and turned off the engine.
komme foran
trække fra
She managed to pull ahead in the final lap.
trække i
She would pull at the loose thread on her sweater.
trække gardinet tilbage
She pulled back the curtain to see the view.
ankomme
The train is scheduled to pull in at noon.
køre ind på
He pulled into the parking spot smoothly.
klare den
Nobody believed the team could pull it off, but they won.
trække i
She had to pull on the rope to lift the bucket.
bakke ud af
He pulled out of the parking space.
holde ind
The driver decided to pull over for a break.
trække tænder
The dentist had to pull teeth to relieve the pain.
komme sig
She managed to pull through after the surgery.
stå sammen
The team pulled together to win the match.
trække en stol hen
He pulled up a chair to the table.
trække i
rive i
She got pull to lift the heavy box easily.
tiltrække publikum
The concert pulled a crowd of thousands.
trække i nogle tråde
He can pull a few strings to get you the job.
rette en pistol mod
He pulled a gun on the intruder.
trylle frem
She managed to pull a rabbit from a hat and solve the problem quickly.
håndtere hårdhændet
behandle brutalt
The kids pulled about the old toys, breaking some.
skære ansigter
He likes to pull faces to make his friends laugh.