Translation of strings from English into Danish
Noun, plural
1.
2.
music
ropes on a musical instrument that produce sound- The guitar has six strings.-Guitaren har seks strenge
3.
music
stringed instruments in an orchestra- The strings played a beautiful melody.-Strygerne spillede en smuk melodi.
4.
technology
- The program failed because the strings were not properly formatted.-Programmet mislykkedes, fordi strenge ikke var korrekt formateret
5.
agreement
conditions or requirements in an agreement- The contract had several strings attached.-Kontrakten havde flere betingelser knyttet til sig.
Expressions with strings: examples in English and translations in Danish
trække i nogle tråde
He can pull a few strings to get you the job.
trække i trådene
He can pull strings to get you the job.
sidde på pengekassen
The finance committee controls the purse strings of the organization.
styre pengene
styre økonomien
In our family, Mom holds the purse strings.
The company decided to loosen the purse strings for new projects.
stå på egne ben
It's time for him to cut the apron strings and move out.
skære båndene over
She decided to cut the strings and live independently.
give mere frihed
slippe tøjlerne
It's time to loosen the apron strings and let her travel.
uden betingelser
They offered the gift no strings attached.
styre udgifterne
styre økonomien
She pulls the purse strings in their household.
trække i trådene
The CEO is the one who really pulls the strings in the company.
betinget
The loan offer came with strings attached.
stramme budgettet
During the recession, families had to tighten the purse strings.
løse tråde
There were loose strings hanging from the old sweater.
afhængig
bundet til
He is tied to his mother's apron strings.
have mere end ét jern i ilden
She has two strings to her bow if the job interview goes badly.
Images of strings

(material) snore 
(music) strenge
Synonyms and analogies of strings in English
Examples of strings in a sentence
The guitar strings needed to be replaced. He replaced the broken strings on his violin. The harpist tuned the strings before the concert. The strings entered softly after the soloist finished. A sudden cue brought the strings to life. The strings in the code need to be concatenated.
He analyzed the strings to find the error. The loan came with strings that were hard to meet. He agreed to help, but there were strings involved.
Noun
1.
2.
sequence
series of items connected one after the other- She wore a string of pearls around her neck.-Hun bar en halskæde af perler om halsen
Verb
tr.
1.
2.
Expressions with string: examples in English and translations in Danish
hænge op
We need to string up the lights for the party.
forklædesnor
She tied the apron string tightly around her waist.
betinget
The offer was generous, but it came with strings attached.
stille op
line op
The soldiers were ordered to string out along the path.
føle sig på toppen
have styr på det
She seems to have the world on a string after her big promotion.
marionet
marionetdukke
He felt like a puppet on a string in his new job.
række af begivenheder
The festival featured a string of events celebrating local culture.
tredje hold
She was part of the third string in the project.
holde hen
She keeps him on a string, never fully committing to the relationship.
holde hen
He strung her along with promises of a promotion that never came.
køre i samme rille
blive ved med at gentage sig selv
He always harps on one string during meetings.
en ekstra streng at spille på
She added another string to her bow by learning basic coding.
klippe snor over
He used scissors to cut string for the package.
pungesnor
She pulled the purse string tightly to secure her belongings.
strengeorkester
The string band performed a lively tune at the festival.
grøn bønne
She added string beans to the salad.
perlekæde
She wore a beautiful string of beads around her neck.
perlekæde
She wore a beautiful string of pearls.
trække på snor
She will string together the beads for a necklace.
sejrsrække
The team celebrated their string of victories in the tournament.
rænkespil
His promotion was due to string-pulling by his uncle.
snor bikini
tynd snor bikini
She wore a string bikini to the beach.
strygerorkester
She joined the string orchestra at her school.
strygekvartet
The string quartet performed a beautiful rendition of Beethoven's compositions.
