Translation of threads from English into Danish
Noun, plural
1.
2.
communication
series of connected messages or ideas- I followed two threads on the forum about the update and the bug.-Jeg fulgte to tråde på forummet om opdateringen og fejlen.
3.
fashion
- He showed up in some flashy threads for the party.-Han dukkede op i noget smart tøj til festen
Expressions with threads: examples in English and translations in Danish
tage tråden op igen
After the vacation, she picked up the threads of her project.
skæbnens tråde
Many cultures have myths about the threads of fate controlling lives.
samle trådene
She is weaving the threads of her argument together.
Images of threads

(textile) tråd
Synonyms and analogies of threads in English
Examples of threads in a sentence
Colorful threads were scattered across the workshop. The email threads were hard to follow. She organized the threads for clarity. She always wears the latest threads. His vintage threads were a hit at the event.
Noun
1.
2.
sewing
thin line or piece of something- A thread of light shone through the curtain.-En stribe lys skinnede gennem gardinet.
3.
metal fastener
- The screw's thread was stripped and wouldn't grip.-Skruens gevind var ødelagt og kunne ikke få fat.
Verb
1.
sewing
- She threaded the needle with ease.-Hun trådte nålen med lethed.
2.
navigate
- He threaded his way through the crowded market.-Han trængte igennem det overfyldte marked
Expressions with thread: examples in English and translations in Danish
fællesnævner
The common thread among these stories is their focus on resilience.
rød tråd
The red thread of love runs through the novel.
He held onto a slender thread of hope.
rød tråd
Justice is the golden thread that runs through the fabric of society.
tråde en nål
She learned to thread the needle in her sewing class.
følge tråden
I couldn't follow the thread of the movie's plot.
bane sig vej gennem
She had to thread her way through the busy market.
His career is hanging by a thread.
His job was hanging by a thread after the mistake.
miste tråden
I lost the thread and couldn't follow the story.
tage tråden op igen
After the break, she picked up the thread of her story.
klamre sig til en tråd
hænge i en tråd
In the storm, the bird clung to a thread of the nest.
sytråd
She chose a strong sewing thread for the denim jacket.
lysstribe
A thread of light slipped through the curtains.
tanketråd
tankerække
She lost her thread of thought during the speech.
sno sig igennem
The cyclist had to thread through the tight spaces between cars.
rød tråd
The guiding thread of the story was love.
usynligt bånd
There is an invisible thread connecting old friends.
trådtæthed
The sheet has a thread count of 300.
bane sig vej gennem
sno sig gennem
She threaded her way through the busy market.
bump tråden
genopliv diskussionen
He bumped the thread to get more responses.
enkelt tråd
The program runs on a single thread.
trådfremstiller
trådmaskine
The factory's thread maker was running all day.
skruetråd
gevind
The screw thread ensures the bolt stays secure.
