Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "to lend a hand" in Dutch

om te helpen
om een handje te helpen
een handje toe te steken
een helpende hand
willen helpen
graag een handje helpen
een handje toesteken
Actually, I'm here to lend a hand.
Eigenlijk ben ik hier om te helpen.
Department's just here to lend a hand.
De afdeling is hier puur om te helpen.
I'm just here to lend a hand.
Ik ben hier alleen om een handje te helpen.
You're just here to lend a hand.
I have had the opportunity to see volunteers in my country from the Canary Islands, which are rather far away, who were on their way to Central Europe to lend a hand wherever necessary.
Ik heb in mijn land vrijwilligers gezien die van de verafgelegen Canarische Eilanden naar Midden-Europa zijn gereisd om daar waar nodig een handje toe te steken.
No, I was actually offering to lend a hand.
Nee, eigenlijk bood ik je aan om een handje te helpen.
Nice of them to lend a hand, though.
Aardig van ze om een handje te helpen, dat wel.
We were taking this new flagship for a spin, and decided to lend a hand.
We namen dit nieuwe vlaggenschip voor een... tochtje en besloten om een handje te helpen.
The police have had trouble locating him, so our mutual friend thought I might be able to lend a hand.
De politie had moeite hem te vinden, zodat onze wederzijdse vriend dacht dat ik misschien in staat zou zijn om een handje te helpen.
always willing to lend a hand.
en altijd bereid om te helpen.
I'll be down to lend a hand soon.
Ik kom zo naar beneden om te helpen.
You here to lend a hand?
And anyway, no one asked us to lend a hand, I do not think so...
En trouwens, niemand heeft ons gevraagd om te helpen, dus ik denk niet dat we...
If my city is under attack from this nasty influenza, it is my duty to lend a hand.
Als mijn stad wordt geveld door deze gemene griep, dan is het mijn taak om te helpen.
Always ready to lend a hand.
Altijd bereid om te helpen.
Even Barbara was trying to lend a hand.
Zelfs Barbara probeerde om een handje toe te steken.
The European Commission has therefore rightly decided to lend a hand here - and quickly.
De Europese Commissie heeft daarom terecht besloten dit probleem snel te verhelpen.
I was just coming to lend a hand.
We all need to lend a hand.
I might be able to lend a hand with that.
Ik ben denk ik wel in staat om daarbij een handje te helpen.
No results found for this meaning.

Results: 93. Exact: 93. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo