Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Another explanation" in French

une autre explication
autres explications
une meilleure explication
Another explanation could be stronger spillover and network effects.
Une autre explication pourrait être l'accroissement des retombées et des effets de réseau.
Another explanation was that women generally felt more comfortable at home.
Une autre explication est que les femmes se sentent généralement davantage à l'aise à la maison.
Another explanation could be that the data processing enterprises employ relative many part-time employees.
Une autre explication pourrait être que les entreprises de traitement des données emploient apparemment beaucoup d'employés à temps partiel.
Another explanation could be that some Customs administrations have de-facto delegated their rights to the national association.
Une autre explication pourrait être que certaines autorités douanières ont de fait délégué l'exercice de leurs droits à l'association nationale.
Another explanation may be the limited publications distribution channels in those countries, as explained in the next chapter.
Une autre explication pourrait être le nombre limité des filières de distribution utilisées dans ces pays pour la vente des publications, comme nous l'expliquerons au chapitre suivant.
Another explanation comes from the year 1976.
Une autre explication est proposée en 1976.
Another explanation was the Service had not developed an intermediate care model in spite of a strong policy basis to work from.
Selon une autre explication, le Service n'a pas mis au point de modèle de soins intermédiaires même s'il peut s'appuyer sur un solide fondement de politique.
Another explanation could be the argument that ethnicity reporting is only important in precise disease areas with known ethnic inequalities.
Une autre explication pourrait résider dans le fait que la notion d'ethnicité n'est importante que dans les domaines spécifiques de maladies comportant des inégalités ethniques connues.
Another explanation is that not every person in a military outfit is necessarily a soldier or policeman on active service.
Une autre explication est que quelqu'un portant un uniforme militaire n'est pas nécessairement un soldat ou policier en service actif.
Another explanation offered by States Parties for overdue reports is failure to understand what is required in such reports.
Une autre explication donnée par les États parties pour ce retard est le fait qu'ils ne comprennent pas ce qu'ils doivent indiquer dans ces rapports.
Another explanation for the slowdown in tablet sales could be market saturation, i.e. all likely customers for this type of device may already own one.
Une autre explication pourrait être l'atteinte de la saturation du marché des tablettes - toutes les personnes ciblées seraient déjà équipées.
Another explanation is envisaged by the physiotherapist who follows our son: as part of his growth, his muscles would be "short".
Une autre explication est envisagée par le kiné libéral qui suit notre fils : Dans le cadre de sa croissance, ses muscles seraient "courts".
Another explanation, however, might be that the European Commission auditors were due to come and inspect Scotland both in October and last week in November.
Mais une autre explication pourrait être donnée: il était prévu que les auditeurs de la Commission européenne viennent inspecter l'Écosse en octobre et la semaine dernière en novembre.
Another explanation could be that gratuities and various kinds of bonuses are higher in the larger enterprises compared to the smaller ones.
Une autre explication pourrait être que les gratuités et différents types de bonifications sont plus élevés dans les plus grandes entreprises que dans les plus petites.
Another explanation is that if there is market segmentation affecting import pricing, it may not be directly related to the importance of imports.
Selon une autre explication, si la segmentation du marché influe sur l'établissement des prix des importations, elle n'est peut-être pas directement liée à l'importance des importations.
Another explanation for the use of the word "may" would be that the injured State has a discretionary power to seek damages.
Une autre explication de l'utilisation de ce terme pourrait être que l'État lésé a le pouvoir discrétionnaire de réclamer des dommages-intérêts.
Another explanation offered for the high equity prices is that they reflect the value of the intangible capital created by the ICT revolution.
Une autre explication offerte pour rendre compte des cours élevés des actions est que ces cours reflètent la valeur du capital immatériel créé par la révolution de l'informatique.
Another explanation could be that people under 18 years are prohibited in Inworldz. This intimidates quite a lot of people, and prohibits any social, professional or spiritual uses.
Une autre explication pourrait être que Inworldz est interdit aux moins de 18 ans. Ça refroidit pas mal de gens, et interdit tout usage social, professionnel, spirituel, etc.
Another explanation could be that the sharks are also exposed to contaminated refuse that they could be consuming.
Une autre explication possible serait que les requins sont également exposés à des déchets contaminés qu'ils consomment.
Another explanation of his excellent health is told by Gerrit at drinks after PhD-defences and Master thesis defences: "the amount of alcohol in his blood would make it impossible for any bacteria or virus to survive".
Une autre explication de son excellent état de santé est racontée par Gerrit boissons au doctorat après-défenses et Master Soutenances de thèse: "la quantité d'alcool dans le sang, il serait impossible pour les bactéries ou virus de survivre".
No results found for this meaning.

Results: 202. Exact: 202. Elapsed time: 151 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo