Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "COMMINUTE" in French

fragmenter
broyer
déchiqueter
morceler
METHOD OF FORMING OR REPAIRING DEVICES CONFIGURED TO COMMINUTE MATERIAL
PROCÉDÉ PERMETTANT DE FORMER OU DE RÉPARER DES DISPOSITIFS CONFIGURÉS POUR FRAGMENTER UN MATÉRIAU
The rotation and heating of the rotatable electrode enables the morcellator to comminute tissue.
La rotation et la chauffe de cette électrode permettent au dispositif de morcellement de fragmenter des tissus.
The comminution plant according to the invention can comminute a material effectively and to high degree of fineness.
L'installation de broyage selon l'invention peut broyer une matière avec une grande efficacité et un degré de finesse élevé.
The cutting blades and cutting plates cooperate to comminute the material by impact and cutting action.
Les couteaux et les plaques coupantes coopèrent pour broyer le matériau par chocs et par cisaillements.
A crushing device includes at least one movable crushing body that is moved to comminute material.
L'invention porte sur un dispositif de broyage, lequel dispositif comprend au moins un corps de broyage mobile qui est déplacé de façon à déchiqueter un matériau.
in respect of a first aspect, the present invention proposes to separate roasted coffee beans from the husks and to comminute the latter
dans un premier aspect, l'invention a pour objet de séparer les grains de café torréfiés de leur pellicule et de déchiqueter ces dernières
A roller for use in devices configured to comminute material has a wear surface.
L'invention concerne un rouleau destiné à être utilisé dans des dispositifs configurés pour fragmenter un matériau, qui a une surface d'usure.
One method of hardening the extracellular matrix is to comminute naturally occuring extracellular matrix and dry the cimminuted material.
L'une des méthodes de durcissement de cette matrice extracellulaire est de fragmenter une matrice extracellulaire d'origine naturelle et de sécher cette matière fragmentée.
The performance of the device when used as a comminuter is demonstrated showing that the device can comminute organic solids down to a median particle size of 1 micrometer with a narrow size distribution.
Le dispositif, lorsqu'il est utilisé comme broyeur, peut broyer des solides organiques jusqu'à une taille moyenne des particules de 1 micromètre avec une distribution granulométrique étroite.
one technique for removing the titanium-containing metal is to then comminute the transformed composite material while the metal constituent is still molten, such as by high speed shearing
une technique servant à extraire le métal contenant titane consiste à broyer le matériau composite transformé, tandis que le constituant métal est encore en fusion, par exemple par cisaillement extrêmement rapide
a morcellator is designed to comminute tissue. the morcellator includes a rotatable electrode and a drive system
dispositif de morcellement destiné à fragmenter des tissus, qui comporte une électrode rotative et un système d'entraînement
the destructor apparatus comprises a disposal receptacle adapted to receive the container and unlatch the lid, and a destructor means adapted to generally comminute the materials deposited therein
l'appareil destructeur comprend un conteneur de mise au rebut destiné à recevoir le récipient et à déverrouiller le couvercle, ainsi qu'un organe destructeur destiné généralement à broyer les matériaux déposés
in an apparatus for comminuting grinding stock, a plurality of roller-like grinding bodies are driven in rotation with the aid of a drive in order to comminute the grinding stock between them in a grinding gap
un dispositif de broyage pour une matière à moudre. plusieurs corps de mouture de type cylindres ou rouleaux sont mis en rotation à l'aide d'un mécanisme d'entraînement pour broyer entre eux la matière à moudre dans un interstice de mouture
an activator shaft, rotatable around an axis concentric with the stationary vessel and a rotating activator connected to the activator shaft, to comminute said raw particles to produce milled particles
un arbre activateur, pouvant tourner autour d'un axe concentrique avec la cuve fixe et un activateur rotatif relié à l'arbre activateur, pour fragmenter lesdites particules brutes afin de produire des particules broyées
method for selectively separating used comminute organic materials by means of dense aqueous suspensions
procédé de séparation sélective de matériaux organiques usagés fragmentés au moyen de suspensions aqueuses denses
It has been shown that the energy efficiency and the ability to comminute hard and brittle materials can be substantially improved using said method in the electrodynamic methods known today.
Il a été démontré que cette démarche permet d'améliorer sensiblement le rendement énergétique et la capacité de broyage des matériaux durs et cassants dans les procédés électrodynamiques connus actuellement.
Comminute the heel ends in a Waring Blender or by Ultra Thurrax until complete homogenisation has just been achieved.
Réduire les talons dans un mixeur de type Waring Blender ou dans un mixeur de type Ultra Thurrax jusqu'à homogénéisation complète.
The cutting plates (4) interact with a comb (3) to comminute the grinding stock (1).
Les plaquettes de coupe (4) coopèrent avec un peigne (3) pour la fragmentation du produit à broyer (1).
The scrubber can also use large particles separated from the feed stream as the media used to comminute and shape the particles fed into the scrubber for treatment.
L'épurateur peut également utiliser des grosses particules séparées du courant de charge en tant que milieu utilisé pour comminuter et façonner les particules approvisionnées à l'épurateur pour le traitement.
The mechanism has at least two separate stages (each stage preferably including stationary plates and non-stationary plates), which cooperate to shear the material and to distribute, disperse and comminute the material into finely comminuted material distributed and dispersed throughout the plasticized material.
Ledit mécanisme comporte au moins deux étages séparés (chaque étage comportant de préférence des plaques fixes et mobiles) qui coopèrent pour cisailler le matériau et répartir, disperser et pulvériser ledit matériau en matériau finement pulvérisé réparti et dispersé dans l'ensemble du matériau plastique.
No results found for this meaning.

Results: 32. Exact: 32. Elapsed time: 88 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo