Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "General Prosecutor's" in French

du procureur général

Suggestions

330
The General Prosecutor's representative recommended eight years of imprisonment for HRD Ms Roza Tuletaeva.
Le représentant du procureur général a requis une peine de huit ans contre la défenseuse des droits humains Roza Tuletaeva.
OMCT and TRIAL decided not to appeal the General Prosecutor's decision, due to the fact that Ammar had already left the Swiss territory when they were informed of the decision.
Aucun recours n'a pu être introduit contre la décision du Procureur Général, puisqu'Ammar avait déjà quitté le territoire suisse lorsque les organisations TRIAL et OMCT ont été informées de la décision de classement.
In respect to children's rights promotion and protection, the Working Group established by General Prosecutor's Order of February 11, 2005 has developed the draft Law on Legal Status of Adoption.
En ce qui concerne la promotion et la protection des droits des enfants, le groupe de travail établi par l'ordonnance du Procureur général du 11 février 2005 a élaboré le projet de loi sur le statut juridique de l'adoption.
On 12 September 2004, the Presidium of the Supreme Court dismissed the Deputy General Prosecutor's request.
Le 12 septembre 2004, le Présidium de la Cour suprême a rejeté la demande du Procureur général adjoint.
A General Prosecutor's petition to open proceedings on compliance of legal provisions before the Constitutional Court is also a legal means of overseeing the observance of laws and of other generally binding regulations by public administration bodies.
La requête du Procureur général tendant à ouvrir une procédure sur le respect de dispositions légales devant la Cour constitutionnelle est un autre moyen prévu par la loi de contrôler la bonne application des lois et autres règlements de portée générale par les organes d'administration publique.
Deputy of the Legislative Assembly of St. Petersburg, Alexander Kobrin received from the Russian General Prosecutor's response to his inquiry about the legality of imputation nationals detained at
Adjoint de l'Assemblée législative de Saint-Pétersbourg, Alexander Kobrin a reçu la réponse du Procureur général de Russie à son enquête sur la légalité des ressortissants détenus à des
Mr Evgeny Myslovsky, professor of law and former employee of the General Prosecutor's
M. Evgeny Myslovsky, professeur de droit et ancien employé du procureur général
It further notes that Kyrgyz laws do not allow for judicial review of the General Prosecutor's extradition decisions before the extradition takes place and that in the case of the authors these decisions were implemented the following day.
Il note également que le droit kirghize ne permet pas un réexamen judiciaire des décisions d'extradition prises par le Procureur avant que l'extradition n'ait lieu et qu'en l'espèce, ces décisions ont été exécutées le lendemain.

Other results

Two similar petitions were filed with the General-Prosecutor's Office of Belarus.
Deux requêtes analogues ont été déposées devant le bureau du Procureur général du Bélarus.
These cases are still monitored by the Department of Preparatory Proceedings of the General Public Prosecutor's Office.
Ces affaires restent soumises à la surveillance du Département des procédures préparatoires du Bureau du Procureur général.
4.6 Finally, the State party explains that the author could have also appealed the District Court decision with the General-Prosecutor's Office, with a request for the Prosecutor to introduce a protest motion with the Supreme Court, under the supervisory proceedings.
4.6 Enfin, l'État partie explique que l'auteur aurait également pu contester la décision du tribunal de district devant le bureau du Procureur général en demandant au Procureur d'introduire une motion de protestation auprès de la Cour suprême dans le cadre de la procédure de révision.
The General Public Prosecutor's Office, Ministry of Defense of Russian Federation and other executive bodies of federal government did not complete their investigation.
Le parquet, ministère de la défense de la Fédération de Russie, autres organes exécutifs du pouvoir fédéral n'ont pas mené à bout cette enquête entamée.
The general public prosecutor's department did not give opinion favorable to the extradition and the judges will give their verdict only on June 30th.
Le parquet général n'a pas donné d'avis favorable à l'extradition et les juges ne donneront leur verdict que le 30 juin.
The Team also monitors in this respect actions taken by Police and closely cooperates in this field with the General Public Prosecutor's Office and the Ministry of Justice.
L'Équipe surveille également à cet égard les activités de la police et coopère étroitement dans ce domaine avec le Bureau du Procureur général et le Ministère de la justice.
Since Mr. Ignatenko is under the jurisdiction of Poland, the Russian Prosecutor General's Office Prosecutor General's Office had forwarded a request of this country.
Étant donné que M. Ignatenko est sous la juridiction de la Pologne, le Bureau du procureur général russe Bureau du Procureur général avait transmis une demande de ce pays.
The Canton of Geneva's General Prosecutor shelved the complaint on 23 September 2003. The decision was based on a diplomatic immunity forbidding any criminal procedure before Swiss courts.
La plainte est classée par le Procureur général le 23 septembre 2003au motif qu'Ammar bénéficie d'une immunité diplomatique, qui empêcherait le déclenchement de toute procédure judiciaire devant les tribunaux suisses.
The Commission has contacted the Republic's General Prosecutor through its Delegation in Maputo in respect of these crimes.
La Commission, par l'entremise de sa délégation à Maputo, a pris contact avec le procureur général de la République à ce sujet.
The prosecuting attorney is not the prosecutor and do not thus represent the general public prosecutor's department.
L'avocat général n'est pas le procureur et ne représente donc pas le parquet général.
This began with institutions based in the capital, such as First Aid, the National Police, the General State Prosecutor's Office and the Women's Bureau, and was subsequently joined by a number of departments.
Cette initiative a d'abord été lancée avec des institutions implantées dans la capitale, comme les centres de premiers secours, la police nationale, le Bureau du Procureur général et le Secrétariat de la femme, avant d'être étendue à d'autres départements.
On a suggestion from the Ministry of Internal Affairs, supported by the General Public Prosecutor's Office, the Supreme Council passed an Act on 27 July 1994 amending and amplifying the legislation on a number of matters relating to the conditions in which convicts undergo punishment.
Sur une initiative du Ministère de l'intérieur appuyée par le Bureau du Procureur général de l'Ukraine, le Conseil suprême a, par une loi adoptée le 27 juillet 1994, modifié et complété les instruments législatifs régissant certaines questions liées aux conditions d'exécution des peines.
No results found for this meaning.

Results: 11154. Exact: 8. Elapsed time: 440 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo