Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Looking through the" in French

regarder par la
regardant à travers la
regarder à travers le
regarder dans le
consultant les
regarder dans la
cherché dans les
parcourant les
en regardant à travers les
regarde à travers la
regarder les
I saw you looking through the hatch...
Je vous ai vu regarder par la trappe...
In particularly preferred uses, the tissue contacted by laser light can be viewed during use of the probe by looking through the reflecting surface.
Dans le cas d'utilisations plus particulièrement préférées, on peut voir pendant l'utilisation de la sonde les tissus touchés par la lumière laser en regardant à travers la surface réfléchissante.
The tissue contacted by laser light can be viewed during the procedure by looking through the reflecting surface.
En regardant à travers la surface réfléchissante, on peut voir pendant l'intervention les tissus touchés par la lumière laser.
Looking through the camera, ruins the eyes!
Regarder dans l'appareil, ça abîme les yeux !
Looking through the mirror reminds me of that day.
Ça rappelle ce jour-là de se voir dans le miroir.
Looking through the estimates I have some questions about equipment priorities.
En parcourant le budget, je me pose des questions au sujet des priorités en matière d'équipement.
Looking through the table of contents I was struck by the innumerable types of victims there can be within a society.
C'est en examinant la table des matières que j'ai été frappée par le nombre incalculable de types de victimes qu'on peut retrouver dans une société.
Looking through the available apartments in Kharkov choose one of those located in the city center.
En regardant à travers les appartements disponibles à Kharkov choisissez l'une des celles qui sont situées dans le centre-ville.
Looking through the movie, Breivik was unable to hold back tears.
En regardant à travers le film, Breivik a été incapable de retenir ses larmes.
You came home, found us Looking through the boxes.
En rentrant chez toi, on était là à fouiller les cartons.
Looking through the volatility in monthly data, loan growth continues to be very subdued.
Abstraction faite de l'instabilité des données mensuelles, la croissance des prêts demeure très modérée.
Looking through the mirror reminds me of that day
Regarder dans le mirroir me rappelle ce jour
Looking through the available apartments in Kremenchug, if you make a tour in them, only now do without tiring throwing the city.
En regardant à travers les appartements disponibles à Krementchoug, si vous faites un tour en eux, c'est seulement maintenant que sans fatiguer jetant la ville.
Looking through the short-term effects generated by such portfolio behaviour, the trend rate of monetary expansion remains strong, reflecting the stimulative impact of the low level of interest rates.
Au-delà des effets à court terme engendrés par ce comportement de placement, le rythme tendanciel d'expansion monétaire reste élevé, reflétant l'effet stimulant du bas niveau des taux d'intérêt.
Looking through the document, it is so compelling to see the importance of what our troops are doing over there in making sure that families and children have better lives.
En parcourant ce document, on comprend l'importance du travail de nos troupes dans ce pays où elles contribuent à améliorer la vie de ces familles et de ces enfants.
Looking through the lens of compassion, my efforts on this issue are dedicated first and foremost toward the thousands of Canadians who are desperately seeking medicinal therapy for various illnesses.
Vus sous l'angle de la compassion, mes efforts ont surtout pour but de venir en aide aux milliers de Canadiens qui se tournent vers les herbes médicinales en désespoir de cause pour le traitement de diverses maladies.
Looking through the list of recordings that have been recognized by the MasterWorks program over the years, it is difficult not to see symbolic milestones in one's own life.
En parcourant la liste des enregistrements qui ont été honorés au fil des ans dans le cadre du programme des Œuvres magistrales, il est difficile de ne pas y retracer des étapes symboliques de nos vies.
Looking through the log files generated by IDEAL Migration, I've noticed I'm getting a lot of "Error 5" and "Error 53" messages.
En parcourant les logs générés par IDEAL Migration, j'ai constaté qu'il y avait plusieurs fois "Erreur 5" ou "Erreur 53".
Looking through the sealed holes, we will discover the lorries that were transported on the Don Pedro.
A travers les hublots scellés, nous apercevrons les camions que transportait le Don Pedro.
Looking through the start list of the 2010 Tour Down Under their eye falls on Arthur Vichot, they find his Facebook profile and decide to create a fan club for him.
En parcourant la liste des partants du Tour Down Under 2010 ils repèrent Arthur Vichot, découvrent son profil sur Facebook et décident de créer un fanclub pour lui.
No results found for this meaning.

Results: 322. Exact: 322. Elapsed time: 203 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo