Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Quite the opposite" in French

bien au contraire
tout le contraire
tout au contraire
tout à fait le contraire
exactement le contraire
c'est plutôt le contraire
tout à fait l'opposé
que du contraire
tout l'inverse
plutôt à l'opposé
tout à fait l'inverse
plutôt l'opposé
tout autre
c'est plutôt l'inverse
c'est le contraire
We see no contradiction in engaging in these two processes concurrently. Quite the opposite.
Une participation simultanée à ces deux processus ne nous semble aucunement contradictoire, bien au contraire.
Quite the opposite - I believe it has been enhanced.
Bien au contraire, il semble en avoir gagné.
No. Quite the opposite, in fact.
Tout le contraire, en fait.
Quite the opposite of what Select Vacation Club offers: a revolutionary holiday concept.
Tout le contraire de ce que vous obtenez avec Select Vacation Club : un concept révolutionnaire de vacances.
Quite the opposite, we can use a two-track approach.
Tout au contraire, nous tenons compte des deux aspects de la question.
Quite the opposite, since Saharawis have been systematically marginalised from the phosphate industry.
Tout au contraire, depuis les Sahraouis ont été systématiquement marginalisé de l'industrie du phosphate.
Quite the opposite, dear one.
Bien au contraire, très chère.
Quite the opposite - they will enrich us.
Bien au contraire, elles ne peuvent que nous enrichir.
Quite the opposite, its foremost concern is with the welfare and well-being of its members.
Bien au contraire, sa préoccupation fondamentale est le bien-être de ses membres.
Quite the opposite, as I stated in my speech.
Bien au contraire, je l'ai d'ailleurs dit dans ma présentation.
Quite the opposite, I'm sure.
Bien au contraire, j'en suis sûr.
Quite the opposite, their minds are blank.
Bien au contraire, leurs esprits sont vides.
Quite the opposite, we are dealing here with an institutional case of controlled opposition.
Bien au contraire, nous avons affaire ici à un cas d'opposition institutionnelle contrôlée.
Quite the opposite, my young prince.
Tout le contraire, mon jeune prince.
Quite the opposite - we remain as determined as ever to bring dignity and relief to our compatriots who have suffered for so long.
Bien au contraire, nous sommes plus déterminés que jamais à rendre leur dignité et à apporter des secours à nos compatriotes qui souffrent depuis si longtemps.
A unified post adjustment index would thus arguably not satisfy the instructions of the General Assembly. Quite the opposite.
On pourrait donc dire qu'un indice unifié ne serait pas conforme aux instructions de l'Assemblée générale, bien au contraire.
Quite the opposite, as through them these companies can create a dependency, as that part of this business happens in people's brains.
Bien au contraire, les entreprises du secteur peuvent engendrer des dépendances, car une partie de cette activité commerciale se passe dans le cerveau des gens.
Quite the opposite! We view data quality as the heart of our solution portfolio.
Bien au contraire, nous considérons que la qualité des données est au cœur de notre offre.
Quite the opposite, the report underscores that the risk of human rights violations now threatens the Ukrainian and Tartar populations.
Bien au contraire, le rapport souligne que le risque d'atteinte aux droits de l'Homme pèse désormais sur les populations ukrainiennes et tatares.
Quite the opposite: it is an invitation to all Lebanese to begin with confidence a new page in their history.
Bien au contraire, il est une invitation à tous les Libanais, pour qu'ils ouvrent avec confiance une page nouvelle de leur histoire.
No results found for this meaning.

Results: 944. Exact: 944. Elapsed time: 118 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo