Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Self-centredness" in French

égocentrisme
égoïsme
Egotism, or self-centredness, is one of the great wreckers of family life.
L'égoïsme, ou égocentrisme, est un des plus grands ennemis de la vie de famille.
This is not self-centredness but a sense of responsibility.
Ceci n'est pas égocentrisme, mais sens de responsabilité.
The whole world today has the right to show solidarity and to have the resources to live better, to get out of this state of international self-centredness.
Tout le monde a le droit aujourd'hui d'être solidaire et d'avoir les moyens de vivre mieux, de sortir de l'égoïsme international.
Sugar policy is governed by big business and the self-centredness of the big farmers.
La politique sucrière est dictée par le grand commerce et l'égocentrisme des grands exploitants agricoles.
In the case of strong self-centredness, it is then referred to as narcissism, which can be a symptom of psychosis, requiring psychiatric treatment (chapter V-13).
Dans les cas d'égocentrisme fort, on parle alors de narcissisme, qui peut être un symptôme de psychose, nécessitant un traitement psychiatrique (chapitre V-13).
The Lord's prayer: "And lead us not into temptation, but deliver us from evil", takes on a specific meaning in the context of contemporary civilization, steeped as it is in elements of hedonism, self-centredness and sensuality.
La prière du Seigneur "ne nous laisse pas succomber à la tentation, mais délivre-nous du mal" revêt un sens particulier dans le contexte de la civilisation contemporaine, remplie d'hédonisme, d'égocentrisme et de sensualité.
At time of the American Revolution (or more generally of the industrial revolution) confusion between its positive aspects (freedom and individual initiative into the society) and its negative aspects (antisocial self-centredness).
Lors de la Révolution Américaine (ou plus généralement de la révolution industrielle) confusion entre les aspects positifs (liberté et initiative individuelles dans la société) et négatifs (égocentrisme antisocial).
Heather - self-centredness and self-concern
Heather - égocentrisme et auto-préoccupation
However, the problem is one of whether we will curb our self-centredness, greed, bigotry and petty inhumanities to allow for the sharing of the outcomes of that creativity.
Le problème, cependant, est de savoir si nous allons réfréner notre égocentrisme, notre cupidité, notre intolérance et nos basses cruautés afin de permettre le partage de ce qui émanera de cette créativité.
Self-centredness and selflessness cannot co-exist, neither can emotion and love nor intellectual thinking and intuition.
Egocentrisme et désintéressement ne peuvent co-exister, de même émotion et amour ou intellect et intuition.
Self-centredness must not stand in the way of the international community's commitment to justice, safety and care for the future generations.
L'égocentrisme ne doit pas faire obstacle à l'engagement de la communauté internationale pour la justice, la sécurité et ses obligations envers les générations futures.
Such upbringing promotes the development of narcissism and self-centredness.
Une telle éducation encourage le développement du narcissisme et de l'égocentrisme.
Political will was needed, and self-centredness and bias must be set aside.
Une volonté politique doit s'affirmer, et il faut abandonner l'égoïsme et les préjugés.
The negative qualities are laziness, inertia, self-centredness and domination by one's physical desires.
Les qualités négatives sont la paresse, l'inertie, l'égocentrisme et la domination par nos désirs physiques.
They become "signs of contradiction" for the world, whose thinking is often inspired by materialism, self-centredness and individualism.
Ils deviennent «signe de contradiction» pour le monde, dont la logique est souvent inspirée par le matérialisme, l'égoïsme et l'individualisme.
Get rid of self-centredness and build up sincere altruism that moves you to value other people through an attitude of dialogue.
Faire taire l'égoïsme et construire un altruisme sincère qui te pousse à valoriser les autres dans une attitude de dialogue.
Yet, paradoxically, the very forces which can lead to better communication can also lead to increasing self-centredness and alienation.
Paradoxalement, les forces mêmes qui peuvent contribuer à l'amélioration de la communication peuvent mener aussi à augmenter le repliement sur soi et l'aliénation.
Is the Commission still grappling with Member States' budgetary self-centredness?
La Commission est-elle toujours confrontée à l'égoïsme budgétaire des États?
I am enraged by the stupidity, self-centredness and shortsightedness of our so-called leaders who are opposed to measures being taken by the federal government to curb the emission of greenhouse gases.
Je suis exaspéré par la stupidité, le nombrilisme et le manque de vision de nos soi-disant dirigeants politiques qui s'opposent aux mesures que prend le gouvernement fédéral pour réduire les émissions de gaz à effet de serre.
(1200) Since the beginning of this 35th Parliament, the Liberal government has been showing puffing self-centredness in granting its ministers broader and broader discretionary power.
(1200) Depuis l'ouverture de la 35e Législature, le gouvernement libéral a fait preuve d'un nombrilisme outrecuidant en accordant à ses ministres des pouvoirs discrétionnaires de plus en plus élargis.
No results found for this meaning.

Results: 45. Exact: 45. Elapsed time: 103 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo