Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "To raise awareness to" in French

de sensibilisation pour

Suggestions

Assist efforts to raise awareness to combat desertification at the community level and introduce appropriate measures to reduce overgrazing, over-cultivation and deforestation.
Soutenir les efforts de sensibilisation pour combattre la désertification au niveau des communautés et mettre en place des mesures appropriées pour réduire le surpâturage et la déforestation.
AREVA, a partner of France's 10th National Jobs for the Disabled Week, is implementing a range of actions designed to raise awareness to combat prejudice and overcome obstacles to employment.
AREVA, partenaire de la 10è semaine nationale pour l'emploi des personnes handicapées, mène des actions de sensibilisation pour lutter contre les préjugés et les freins à l'emploi.
101.52 Adopt measures to raise awareness to prevent incidents of child, early and forced marriage and take steps to investigate and prosecute any cases thereof (Canada);
101.52 Adopter des mesures de sensibilisation pour éviter les cas de mariages d'enfants, de mariages précoces ou de mariages forcés et prendre des mesures pour enquêter sur ces affaires et engager des poursuites (Canada);
To raise awareness to consumers of the availability of organically grown produce.
Sensibiliser les consommateurs à la disponibilité des produits biologiques.
There is need to raise awareness to prevent trafficking.
Pour prévenir la traite, il est nécessaire de mener des campagnes de sensibilisation.
What he is trying to accomplish is to raise awareness to the problems around alcohol consumption in Canada.
Ce que le député tente d'accomplir, c'est de sensibiliser la population aux problèmes entourant la consommation d'alcool au Canada.
It will establish a mechanism to raise awareness to the advances of the Table.
Un mécanisme visant à faire connaître les progrès de la négociation sera établi.
Most countries needed to raise awareness to create a sense of urgency and priority of SD and ESD issues among policymakers and other stakeholders, incl. business leaders and the media.
La plupart des pays devaient sensibiliser davantage l'opinion publique pour créer une impression d'urgence et de priorité autour des questions de développement durable et de l'EDD chez les responsables politiques et les autres parties prenantes, par exemple les chefs d'entreprise et les médias.
However as mentioned earlier, the Ministry of Gender and Family has been producing advocacy material to raise awareness to increase the number of women in the employment field.
Toutefois, ainsi que mentionné plus haut, le Ministère des questions sexospécifiques et de la famille produit et distribue des dépliants pour encourager le recrutement des femmes sur le marché du travail.
The SGPA indicator (Global Support to Agricultural Production) created by momagri aims to raise awareness to the fact that all States have various but significant devices to support their agriculture, a veritable o vine-strategical asset in a world that will soon count 9 billion people.
L'indicateur SGPA créé par momagri vise ainsi à faire prendre conscience que tous les Etats ont des dispositifs variés, mais significatifs, pour soutenir leur agriculture, véritable atout géostratégique dans un monde qui comptera bientôt 9 milliards d'hommes.
The work's final intention is to raise awareness to the beneficial impact of Geotherapy on our planet.
L'intention finale de mes oeuvres est de sensibiliser le public à l'impact bénéfique de la géotherapie sur notre planète.
Presenting educational material and texts which includes gender stereotypes, implied or apparent, in order to raise awareness to the stereotypes and challenge them.
355.2 La présentation de matériel et de textes pédagogiques incluant des stéréotypes de genre, implicites ou apparents, en vue de renforcer la sensibilisation à ces stéréotypes et de les combattre.
Its aim is to raise awareness to the fact that Austria is concerned by the sale of children and to facilitate the identification of victims so as to ensure victim protection.
Ce dossier vise à sensibiliser ses destinataires au fait que l'Autriche est concernée par la vente d'enfants et à faciliter l'identification des victimes pour assurer leur protection.
Outreach activities and vulgarization of the results as well as communication material on the state of biodiversity of the Moulouya in order to raise awareness to the local community (the Moulouya caravane).
Mener à bien des activités, vulgariser les résultats ainsi que le matériel de communication sur l'état de la biodiversité de la Moulouya pour favoriser une prise de conscience de la communauté locale (the Moulouya caravane).
While Gilad Shalit was in captivity, kidnapped by the Hamas terrorist organization, Eyal made sure to send Facebook message to raise awareness to the fact that Gilad had not seen his parents for five years.
Lorsque Gilad Shalit était en captivité, kidnappé par l'organisation terroriste Hamas, Eyal a sensibilisé l'opinion sur le fait qu'Eyal n'avait pas vu ses parents depuis 5 ans par ses messages sur Facebook.
This new Forum is designed to raise awareness to and, promote dialogue and cooperation on, issues pertaining to national or ethnic, religious and linguistic minorities among all relevant international and national stakeholders, including the representatives of minorities.
Ce nouveau forum est destiné à accroître la prise de conscience et à promouvoir le dialogue et la coopération sur les questions touchant aux minorités nationales ou ethniques, religieuses et linguistiques parmi toutes les parties prenantes internationales et nationales, y compris les représentants des minorités.
Its goal is to contribute to raise awareness to the possibilities that the use of the Internet and Information and communications technology (ICT) in economic and social areas, as well as ways to reduce the digital divide.
Elle a pour but de contribuer à sensibiliser l'opinion aux perspectives qu'ouvre l'utilisation de l'Internet et des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans les domaines économiques et sociaux, ainsi qu'aux façons de réduire la fracture numérique.
Building upon the efforts of the international community to raise awareness to issues of traffic safety to prevent and minimize the occurrence of road crash-related deaths and injuries,
Faisant suite aux efforts de la communauté internationale pour faire prendre conscience des problèmes de sécurité routière de façon à prévenir et à minimiser le nombre de décès et de blessés dus à des accidents de la route,
This is the message our local chapters broadcast all over Europe. Dynamic and determined, they lead local actions to raise awareness to protect our coastlines from now on.
Ils alimentent notre réseau de surveillance, afin d'établir un état des lieux précis de nos plages et agir spécifiquement en local pour combattre les pollutions et l'artificialisation du littoral.
Most countries needed to raise awareness to create a sense of urgency and priority of SD and ESD issues among policymakers and other stakeholders, incl. business leaders and the media.
La Lituanie avait élaboré les directives d'intégration de l'EDD dans l'enseignement non scolaire des adultes.
No results found for this meaning.

Results: 22. Exact: 22. Elapsed time: 206 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo