Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "To some extent" in French

dans une certaine mesure
jusqu'à un certain point
en quelque sorte
en partie
d'une certaine manière
partiellement
d'une certaine façon
à un certain degré
dans une moindre mesure
à certains égards
dans un certain sens
pour une part
jusqu'à un certain degré
un peu quelque peu
To some extent constitutional provisions have been found applicable.
Dans une certaine mesure, des dispositions constitutionnelles ont pu être appliquées.
To some extent that is inevitable.
C 'est, dans une certaine mesure, inévitable.
To some extent religious denominations reflect the pattern of ethnicity.
Les religions reflètent en quelque sorte les différentes ethnies.
To some extent, therefore, they form a "constitution".
En quelque sorte, ils forment donc une "constitution".
To some extent we already work in team presidencies.
Dans une certaine mesure, nous travaillons déjà selon une configuration de présidences en équipe.
To some extent, recommendations and overlap.
Les recommandations 13 et 14 se recoupent dans une certaine mesure.
To some extent governments can take steps to correct market failures.
Dans une certaine mesure, les gouvernements peuvent prendre des mesures pour corriger les échecs du marché.
To some extent that is inevitable.
C'est, dans une certaine mesure, inévitable.
To some extent, the latter is also true for Austria and Iceland.
Dans une certaine mesure, cela est également vrai de l'Autriche et de l'Islande.
To some extent, this is understandable, given the focus on short-term liquidity and capital flows.
Dans une certaine mesure cela est compréhensible, compte tenu de l'accent mis sur les liquidités à court terme et la circulation de capitaux.
To some extent, the hosts also want to learn about other cultures and empathize with newcomers.
Dans une certaine mesure, ils désirent également apprendre des choses sur d'autres cultures et vivre une relation d'empathie auprès des nouveaux arrivants.
To some extent that is understandable, although too much freedom undermines the aims of this Directive.
Ceci est, dans une certaine mesure, compréhensible, même si une trop grande liberté compromet les objectifs de la présente directive.
To some extent Japan and Eastern European countries after the fall of communism followed the same path.
Dans une certaine mesure, le Japon et les pays d'Europe orientale après la chute du communisme ont suivi la même voie.
To some extent, these two modes of service supply are substitutes.
Dans une certaine mesure, ces deux modes de fourniture sont substituables.
To some extent this relates to the causal-chain analysis.
Dans une certaine mesure, ceci concerne l'analyse de la chaîne de causalité.
To some extent, the provision of international humanitarian and rescue assistance is achieved, although it is still fragmented.
Dans une certaine mesure, la fourniture d'une aide humanitaire et d'une assistance au sauvetage à l'échelle internationale était assurée, mais elle manquait encore de cohésion.
To some extent, the fact that not all child protection officials have professional education poses a problem.
Dans une certaine mesure, le fait que tous les agents de protection de l'enfance n'aient pas reçu une formation professionnelle pose problème.
To some extent, that impact was already noticeable.
Dans une certaine mesure, ces conséquences se font déjà sentir.
To some extent this improvement can be attributed to the influence of skilled professional counsel acting for the defence.
Dans une certaine mesure, cette amélioration peut être attribuée à l'influence des conseils professionnels et expérimentés qui offrent leurs services à la défense.
To some extent, but not...
No results found for this meaning.

Results: 6041. Exact: 6041. Elapsed time: 403 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo