Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "Viewed through" in French

vu à travers
vue à travers
visualisée à travers
visible à travers
observée à travers
observé à travers
regardé à travers
vues à travers
vus sous
visibles à travers
vus à travers
regardée par
visualisée par
visualisé à travers
observée par
Landscape viewed through special glasses or 'painting' can be converted to.
Paysage vu à travers des lunettes spéciales ou de peinture peut être converti.
The event was viewed through the mist of sadness.
L'évènement a été vu à travers la brume de tristesse.
The table (5) of constellations is viewed through a magnifying lens (2).
La table (5) des constellations est vue à travers une loupe (2).
In another embodiment the real scene is viewed through a transparent display screen.
Dans un autre mode de réalisation, la scène réelle est visualisée à travers un écran d'affichage transparent.
The image can be viewed through an opposed face.
L'image peut être visualisée à travers une surface opposée.
Next, the left and right eye (stereoscopic) images are appropriately combined with the respective real object as viewed through two separate oculars.
Puis, des images de l'oeil droit et de l'oeil gauche (images stéréoscopiques) sont combinées de façon appropriée avec l'objet réel correspondant, tel qu'il est vu à travers deux oculaires séparés.
A magnified virtual image of the array formed by the diffracted light is viewed through the magnifying lens.
Une image virtuelle grossie du réseau, formée par la lumière diffractée, est visualisée à travers la lentille grossissante.
Viewed through autumn leaves. I love this gorgeous waterfall.
Regardé à travers feuilles de l'automne. J'aime cette chute d'eau magnifique.
Viewed through this prism Bill C-35 is no longer appropriate to today's increased security needs.
Analysé sous ce prisme, le projet de loi C-35 n'est plus adapté aux besoins accrus de sécurité que nous connaissons désormais.
Viewed through that perspective, it is clear that ours is a region suitable for volunteer work.
Vue sous cet angle, notre région est un terrain propice pour le bénévolat.
Viewed through Mulliken's overlap population between overlapping rings, the transannular interaction in [6]-helicene appears to be unfavourable and therefore minimised.
En se basant sur la population de recouvrement de Mulliken entre les deux cycles qui chevauchent, l'interaction transannulaire dans l'hélicène-[6] semble être défavorisé et de ce fait est minimisée.
Viewed through the prism of a difficult financial and economic situation, a massive drop in prices and negative regulatory factors, the Alpiq Group's results for 2009 give cause for satisfaction.
Compte tenu d'une situation financière et économique difficile, de l'effondrement des prix et des effets négatifs de l'environnement réglementaire, le résultat dégagé par le Groupe Alpiq en 2009 a été satisfaisant.
Viewed through this particular lens, an increased level of victim participation during criminal court proceedings has been strongly associated with a sharp focus on retributive sentencing policies (Erez & Rogers, 1995, p. 365).
De ce point de vue particulier, le renforcement de la participation de la victime au processus pénal a été fortement associé à des politiques pénales davantage axées sur la rétribution (Erez et Rogers, 1995, p. 365).
Viewed through the lens of history, the main job of US presidents is to be mature and wise enough to stand up to the permanent war machine.
Examiné sous le prisme de l'histoire, la principale tâche des présidents américains consiste à faire preuve de suffisamment de maturité et de sagesse pour s'opposer à une machine de guerre permanente.
These well-being preferences can be viewed through an interactive map.
Ces préférences du bien-être peuvent être vues à travers une carte interactive.
When viewed through appropriately filtered glasses, the displayed images create a three-dimensional illusion.
Lorsqu on les regarde au travers de verres filtrants appropries, les images projetees donnent une illusion tri-dimensionnelle.
An object is then viewed through the lenses and an appropriate response is made.
Un objet est ensuite regardé par les lentilles et une réponse appropriée est produite.
More than 274,000 photographs have been inventorised and scanned and can be accessed and viewed through the online catalogue.
À l'heure actuelle, plus de 274.000 photos ont déjà été inventoriées et scannées, et peuvent être consultées via le catalogue en ligne.
The image may also be viewed through a CRT having an overlaid micro-optical material.
L'image peut aussi être visualisée sur un tube cathodique recouvert de matériau micro-optique.
The film is projected using a conventional projector, and when viewed through appropriate filters, gives a stereoscopic effect.
Le film est projeté à l'aide d'un projecteur classique, et lorsqu'il est visionné à travers des filtres appropriés, donne un effet stéréoscopique.
No results found for this meaning.

Results: 388. Exact: 388. Elapsed time: 152 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo