Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "a little awkward" in French

un peu gênant un peu bizarre
un peu embarrassant
un peu délicat
un peu étrange
un peu maladroit
assez gênant
un petit peu bizarre
un peu embarassant
un peu gênante
pas très à l'aise
un petit peu gêné
un peu déplacé
un peu maladroite
First dates are always a little awkward.
Les premiers rendez vous sont toujours un peu gênant.
This is a little awkward, Nina, but...
C'est un peu gênant, Nina, mais...
Okay, this is a little awkward, babe.
Bon, c'est un peu bizarre, bébé.
It's a little awkward, but...
C'est un peu bizarre, mais...
It'll be a little awkward.
Cela va être un peu embarrassant.
I know it's a little awkward because of Daniel.
Je sais que c'est un peu embarrassant à cause de Daniel.
Well, it's a little awkward, actually.
C'est un peu gênant, en fait.
It's actually a little awkward.
C'est un peu bizarre en fait.
It was a little awkward seeing Lauren and Whitney and Sara.
C'était un peu bizarre de voir Lauren avec Whitney et Sara.
I mean, it got a little awkward there in the comic-book part.
Je veux dire, c'est devenu un peu bizarre avec la partie sur les comics.
Fine. This night's a little awkward.
Cette soirée est un peu bizarre.
I know that it's a little awkward.
Je sais que c'est un peu gênant.
It could get a little awkward at dinner parties.
Ça pourrait devenir un peu bizarre aux dîners de fête.
Well, this is a little awkward.
C'est à dire que, c'est un peu gênant.
Well, it's a little awkward for me but okay.
Eh bien, c'est un peu embarrassant pour moi mais ça me va.
So, obviously things are a little awkward between us.
Les choses sont un peu bizarre entre nous.
Boy, that's a little awkward.
Boy, c'est un peu bizarre.
Must be a little awkward, since you knew about the kill order and didn't warn her.
Cela doit être un peu gênant, depuis que tu as appris pour l'ordre de le tuer et que vous ne l'avez pas prévenue.
So that was a little awkward.
Donc, c'était un peu bizarre.
Which makes asking you this just a little awkward.
Même si en te posant cette question ça parait un peu embarrassant.
No results found for this meaning.

Results: 289. Exact: 289. Elapsed time: 143 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo