Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abaft" in French

arrière
vers l'arrière
Engine compartment abaft wheel-house, hatch open.
Compartiment moteur à l'arrière de la timonerie, écoutille ouverte.
A galley is located in a small separate cabin abaft the wheel-house.
Une cuisine se trouve dans une petite cabine distincte à l'arrière de la timonerie.
Replace the word "abaft" with the word "aside";
ii) Remplacer les mots «vers l'arrière» par les mots «sur le côté»;
If positioned forward they shall be positioned abaft the collision bulkhead, in a sheltered position.
S'ils sont placés à l'avant, ils doivent être situés à l'arrière de la cloison d'abordage à un emplacement abrité.
Entry into the compartment is through a hatch located abaft the wheel-house. There is no artificial lighting installed in the compartment.
Pour entrer dans le compartiment, il faut passer par une écoutille située à l'arrière de la timonerie. Il n'y a pas d'éclairage artificiel dans le compartiment.
The containers are carried in cargo holds and on deck, both forward of and abaft the accommodation block in an arrangement common to container ships.
Les conteneurs sont transportés en cale et en pontée, à l'avant et sur l'arrière des emménagements, ce qui est une disposition courante à bord des porte-conteneurs.
The Progress was holed below the waterline in two locations approximately 2m abaft the collision bulkhead. The forward starboard corner of the barge PittsCarillon was indented and water entered through a side shell fracture.
Le Progress est perforé sous la ligne de flottaison en deux endroits à environ 2m en arrière de la cloison d'abordage. Le coin avant tribord du chaland PittsCarillon est renfoncé et l'eau entre par une fracture de la muraille.
If direct visibility abaft is restricted during the voyage, this lack of visibility may be compensated for by the use of radar apparatus. (47)
Si la vision directe vers l'arrière est masquée lorsque le bateau fait route, cette insuffisance du champ de vision peut être compensée par l'utilisation du radar. (47)
7 In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length...
7 Pour les navires d'une longueur supérieure ou égale à 100 mètres, une des cloisons principales transversales en arrière de la cloison d'abordage doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant au plus égale à la longueur admissible...
In ships of 100 metres in length and upwards, one of the main transverse bulkheads abaft the forepeak shall be fitted at a distance from the forward perpendicular which is not greater than the permissible length...
Pour les navires d'une longueur supérieure ou égale à 100 mètres, une des cloisons principales transversales en arrière de la cloison d'abordage doit être placée à une distance de la perpendiculaire avant au plus égale à la longueur admissible...
Saloon: The social area of the interior stays abaft the galley and navigation table. It is constituted of two symmetrical sofas measuring 900mm in length each, being the right size for two persons to sit comfortably side by side.
Salon: à l'arrière de la cuisine et de la table de navigation se trouve le salon intérieur, constitué de deux banquettes de 90cm dans le sens proue poupe, une taille suffisante pour que quatre personnes puissent s'asseoir confortablement.
Additional damage abaft of bulkhead B.
Dégâts à l'arrière de la cloison B.
R: 1 m abaft of it
R : à 1 m au moins en arrière de celui-ci
An hydraulically-operated boom is located abaft the wheelhouse, together with two hydraulic trawl winches, one on the port side and the other on starboard.
Un mât de charge hydraulique est placé juste à l'arrière de la timonerie, flanqué de deux treuils de chalut hydrauliques, un à bâbord et l'autre à tribord.
The vessel has a washroom abaft, at the same level as the bridge.
Le navire a des toilettes à l'arrière, au même niveau que la passerelle.
9.3.2.17.1 Accommodation spaces and the wheelhouse shall be located outside the cargo area forward of the fore vertical plane or abaft the aft vertical plane bounding the part of cargo area below deck.
9.3.2.17.1 Les logements et la timonerie doivent être situés hors de la zone de cargaison à l'arrière du plan vertical arrière ou à l'avant du plan vertical avant délimitant la partie de zone de cargaison au-dessous du pont.
ZZ-5.6 The total arc of blind sectors from right ahead to 22.5º abaft the beam on either side shall not exceed 20º. Each individual blind sector shall not exceed 5º.
ZZ-5.6 La somme des secteurs de visibilité à droite non dégagée vers l'avant jusqu'à 22,5º sur l'arrière du travers de chaque bord ne doit pas dépasser 20º. Chaque secteur à vue non dégagée ne doit pas dépasser 5º.
Abaft it is the machinery space, aft of which (and separated from it by a watertight transverse bulkhead) is a refrigerated fish hold, at the after end of which is another watertight transverse bulkhead.
À l'extrémité arrière de la cale à poisson, il y a une autre cloison étanche transversale devant une cambuse qui se termine par un arrière à tableau (voirphoto1).
Periscope two points abaft of port beam of flagship.
Périscope à l'arrière des drapeaux.
Here the shell plating was set in and holed over an area of approximately 1.5m by 0.6m, about 23m abaft the stem. Repairs were carried out afloat.
À cet endroit, le bordé est renfoncé et montre une perforation d'environ 1,5 m sur 0,6 m, à environ 23 m de l'étrave. Les réparations ont été exécutées à flot.
No results found for this meaning.

Results: 27. Exact: 27. Elapsed time: 74 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo