Register Help
en ···
Translation Context Conjugation Synonyms
Join Reverso
Advertising
Advertising
Advertising
See also: to abate
These examples may contain rude words based on your search.
These examples may contain colloquial words based on your search.

Translation of "abate" in French

réduire
atténuer
diminuer
se calmer
cesser
Abate

Suggestions

179
apparatus and methods for supplying fuel employed by abatement systems to effectively abate effluents
appareil et procédés pour alimenter du combustible employé par des systèmes de réduction pour réduire efficacement des effluents
As these substances can move far from their sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution caused by them.
Étant donné que les substances précitées peuvent se propager loin de leurs sources, les pays ne peuvent individuellement ou collectivement réduire la pollution dont ils sont à l'origine.
The Company takes every practical step to prevent or abate all forms of pollution resulting from its operations, and makes every effort to minimize its energy requirements.
La Compagnie prend tous les moyens à sa disposition pour éviter ou atténuer toutes les formes de pollution pouvant résulter de ses activités d'exploitation et pour réduire au minimum ses besoins énergétiques.
Abstract Source control measures (SCMs) offer numerous advantages in stormwater pollution control, because they serve to prevent rather than just abate drainage problems.
Résumé Parce qu'elles servent à prévenir les problèmes de drainage, plutôt qu'à en atténuer les effets, les mesures de limitation des sources (MLS) présentent de nombreux avantages pour la limitation de la pollution des eaux pluviales.
In some embodiments, the ablation is performed in coordination with the delivery a pharmacological agent that can abate the formation of tissue stenosis or neointimal hyperplasia caused by the ablation.
Dans certains modes de réalisation, l'ablation est réalisée en coordination avec l'administration d'un agent pharmacologique qui peut diminuer la formation d'hyperplasie néointimale ou de sténose de tissus causée par l'ablation.
As a result of the long range transport of PeCB, neither a single country nor a group of countries alone can abate the pollution caused by this substance.
En raison du transport à longue distance du PeCB, aucun pays ou groupe de pays ne peut à lui seul atténuer la pollution causée par cette substance.
Furthermore, the long-range transport of decaBDE denotes that single countries or groups of countries cannot abate the pollution caused by it alone.
Comme le décaBDE peut se propager sur de grandes distances, aucun pays ou groupe de pays ne peut à lui seul atténuer la pollution causée par cette substance.
The source should therefore be obliged to compensate for and abate any harms inflicted beyond the border, with one important exception.
En conséquence, la source devrait être contrainte d'indemniser les préjudices subis au-delà des frontières et d'atténuer tous ces préjudices, à une importante exception près.
Again, accelerated efforts at achieving the objectives of the Doha Round should, in the long run, help to minimize the dependence of developing countries on aid and thereby abate their economic marginalization.
Une fois encore, en redoublant d'efforts pour atteindre les objectifs du cycle de Doha, on devrait, sur le long terme, parvenir à rendre les pays en développement autant que possible moins dépendants de l'aide et, partant, à réduire leur marginalisation économique.
No single country, nor group of countries, alone can abate the pollution caused by the production, use and releases of pentabromodiphenyl ether.
Aucun pays ni groupe de pays ne peut, à lui seul, atténuer la pollution causée par la production, l'utilisation et les rejets de pentabromodiphényléther.
In the opinion of the Panel, the project is intended to establish a system to prevent future damage, rather than to evaluate or abate harm that may have been caused as a result of Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
De l'avis du Comité, ce projet vise à établir un système de prévention des dégâts plutôt qu'à évaluer ou atténuer les préjudices qui ont pu avoir été causés par suite de l'invasion et de l'occupation du Koweït par l'Iraq.
As SCCPs can move in the atmosphere far from [their] sources, single countries or groups of countries alone cannot abate the pollution caused by [them].
Comme ces substances peuvent se déplacer dans l'atmosphère loin de leurs sources d'origine, aucun pays ou groupe de pays ne peut à lui seul atténuer la pollution causée par ces substances.
It noted that for the incorporation of the results, it might be important to have data on emissions in urban areas and on measures that could be applied to specifically abate these emissions.
Il a noté que, pour la prise en compte des résultats, il serait peut-être nécessaire de disposer de données sur les émissions en milieu urbain et sur les mesures applicables pour réduire ce type d'émissions.
At least, however, every effort has been made to respond to the crisis, including the reallocation of development funds to counteract, or to be more precise, abate, the negative impact of the crisis.
Toutefois, tous les efforts possibles ont été déployés pour faire face à cette situation, y compris la ré-affectation des fonds de développement afin de combattre ou, pour être plus précis, d'atténuer les effets négatifs de la crise.
the disclosed compounds are used to treat, prevent, or abate vascular calcification, arterial calcification and other cardiovascular diseases.
lesdits composés servent à traiter, prévenir ou réduire la calcification vasculaire, la calcification artérielle et d'autres maladies cardiovasculaires.
I have no choice but to take the case because... the rage doesn't abate.
Je n'ai d'autre choix que de prendre l'affaire, car... la rage ne s'atténue pas.
Consumes it with a burning flame that does not abate.
Cela la consume avec un flamme brûlante qui ne faiblit pas.
Trust me, compassionate comments help abate the negativity.
Croyez-moi, un commentaire aimable aide à abattre la négativité.
He cannot abate our support for Canada by writing new laws.
Il ne pourra affaiblir l'appui envers le Canada à coup de lois.
These processes abate after the initiation of the secondary wall.
Ces processus cessent après l'initiation de la paroi secondaire.
No results found for this meaning.

Results: 133. Exact: 133. Elapsed time: 128 ms.

Word index: 1-300, 301-600, 601-900, More

Expression index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Phrase index: 1-400, 401-800, 801-1200, More

Developed by Prompsit Language Engineering for Softissimo